"Quatro das maiores vozes da poesia estão contidas nas traduções de Marco Lucchesi. Estes poetas, dois espanhóis: João da Cruz e Francisco Quevedo; um alemão, Friedrich Hölderlin e um austríaco, George Trakl, aparecerem de corpo inteiro, em suas estaturas monumentais, revelando magias, loucuras, abismos, dramas, unções, céus. Daís, 'Faces da Utopia'. (...) O presente trabalho contém duas molduras intelectuais, que iluminam as cores e as formas da obra de cada poeta, isto é: a introdução do autor e o prefácio de outro escritor." Wilma Longo Angelo Longo