Este liro enfoca as estratégias que facilitam um trabalho de análise e tradução de textos latinos. O estudioso é levado de forma simples e prática, por meio de esquemas e análises, a um estudo mais aprofundado das estruturas sintáticas. Uma tradução bem feita e fiel ao texto original é fruto de uma boa análise, e aqui poderão ser encontradas as orientações necessárias para esse tipo de trabalho.