O Abismo de Chicago - Coleção Argonauta nr 97

Ray Bradbury

[Lisboa] Livros do Brasil

1965

150 páginas

5h 0m

Português

O título original da presente colectânea é "The Machineries of Joy" -- a 2ª e a última parte dos contos -- exactamente o mesmo título da obra publicada no nº 93. Embora esta colectânea tenha sido intitulada pela Argonauta ao que parece inspirada no conto "A Caminho do Abismo de Chicago" (o penúltimo conto da obra), o título original da mesma é "The Machineries of Joy", exactamente o mesmo título da obra publicada com o nº 93, a que aliás o resumo se refere. Presume-se assim que a obra será una, tendo a Colecção Argonauta optado pela sua divisão em duas partes, por razões editoriais.

Verifica-se aliás, que mesmo assim, faltam dois contos relativamente à obra original, intitulada The Machineries of Joy, pois esta tem 21 contos, enquanto o total de narrativas nas duas edições publicadas pela Colecção Argonauta, somam apenas 19 contos. Relativamente à obra original, faltam os contos:
* Some Live Like Lazarus
* A Miracle of Rare Device

Os contos aqui publicados são:
1 - E Assim Morreu Riabouchinska
2 - O Mendigo da Ponte
3 - A Morte e a Donzela
4 - Um Bando de Corvos
5 - O Mundo Ideal
6 - O Ganha-Pão de Juan Diaz
7 - A Caminho do Abismo de Chicago
8 - A Corrida do Hino.

Depois do êxito clamoroso que obteve a tradução portuguesa de "As Máquinas da Alegria", Ray Bradbury regressa à Colecção Argonauta com mais um feixe de narrativas de FC, em que a poesia e a imaginação se dão as mãos numa prosa sedutora e envolvente, que liberta o leitor e o conduz a um universo de beleza sem limites....