Teorias Contemporâneas da Tradução -

Edwin Gentzler

Madras

2009

296 páginas

9h 52m

ISBN-13: 9788537004517

Português Brasileiro

'Teorias Contemporâneas da Tradução' delineia o crescimento da teoria da tradução a partir de suas raízes tradicionais por meio da proliferação de teorias incentivadas por pesquisas em investigações feministas, pós-estruturais e pós-coloniais. Edwin Gentzler examina cinco abordagens - oficina de tradução, ciência da tradução, estudos da tradução, teoria dos polissistemas e desconstrução -, as quais começaram em meados dos anos de 1960 e continuam a ser influentes. Nesse panorama crítico, ele explora os pontos fortes e fracos de cada método, detectando as conexões entre as diferentes escolas de pensamento.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Claro e didático

Este livro aborda as diversas perspectivas e teorias dentro dos estudos da tradução, especialmente, dos anos 60 para cá. Mesmo que possua ênfase, sobretudo, nos estudos estaduanidenses, ele consegue abordar teorias díspares e cobrir muita coisas com grande minúcia. Obra clara e pedagógica.