Origens - Cartas Seletas de Charles Darwin 1822 - 1859 -

Frederick Burkhardt (Org.)

Unesp

2009

312 páginas

10h 24m

ISBN-13: 9788571399440

Português Brasileiro

As cartas deste livro cobrem o período que vai de 1822, quando Darwin era aluno da Universidade de Shrewsbury, até o fim de 1859, quando foi publicada A origem das espécies. As primeiras cartas retratam Darwin como um animado estudante de medicina de 16 anos. As cartas enviadas por Darwin a seus familiares e a Henslow, durante a circunavegação do globo feita pelo Beagle, ao longo de cinco anos, contêm longas exposições de suas experiências e observações. Quando alguns excertos das cartas enviadas a Henslow foram comunicados às sociedades eruditas de Cambridge e Londres, elas despertaram um interesse tão intenso que, quando o Beagle retornou à Inglaterra, em 1836, Darwin já era um naturalista famoso, além de membro aceito da comunidade científica.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

É um livro diferente do que se costuma encontrar por aí porque ele é inteiramente composto por cartas escritas pelo Charles Darwin. As cartas começam em sua adolescência e vão até o fim de 1959, quando ele publicou seu célebre e polêmico livro "A origem das espécies".

Valorizo especialmente a tradução desse livro porque buscou-se manter algumas peculiaridades da escrita de Darwin (a excessiva falta de pontuação nos seus primeiros anos da adolescência, por exemplo). Traduzir algumas das expressões do inglês para o português mantendo o estilo de escrita original certamente não foi fácil, mas gostei bastante do resultado.

Não é das leituras mais fáceis, mas também não é muito complicada. Lembre-se que se trata da linguagem do século XIX, mas de uma linguagem muitas vezes informal (cartas a parentes e amigos). O livro é interessantíssimo para todos que querem saber mais sobre a vida de Darwin, seus pontos de vista, como foi a construção da sua teoria e de outras obras de grande valor (como taxonomia de cracas).

Um dos pontos negativos do livro é o fato de ter cartas apenas do Charles Darwin. Muitas vezes ele escreve a algum amigo ou cientista e o leitor deseja saber qual foi a resposta. Como cartas de outras pessoas não são inclusas, o máximo que se tem é Darwin fazendo referência à resposta em outra carta sua. Mesmo assim, os autores por vezes intercalam as cartas com uma breve explicação de algo importante que se passou na época; isso ajuda bastante a compreender melhor os assuntos abordados.