O vale dos Demônios -

Czeslaw Milosz

Francisco Alves

1982

236 páginas

7h 52m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

...As luzes da aldeia já estavam apagadas e a treva era total, como o silêncio, exceto pelas folhas. Assim que se juntaram todos na pequena praça em frente à igreja, dirigiram-se ao lugar marcado e formaram um círculo o melhor que puderam na íngreme ladeira. Nas lanternas de chaminé as chamas vacilavam e se agitavam com o vento.
Primeiro foi a vez da cruz, fincada no solo de modo a durar tanto quanto a madeira resistisse, de modo que apenas a parte enterrada apodrecesse por ruir. Arrancaram-na e deitaram-na no chão com cuidado. Em seguida nivelaram o montículo de terra sobre a campa descuidada - não havia nela uma única flor - e puseram mãos à obra azafamadamente, para não prolongar a lúgubre tarefa. Um corpo é dado à sepultura para repousar eternamente; abrir um túmulo ao fim de alguns meses para ver o que lhe aconteceu é uma violação da natureza; equivale a plantar uma bolota ou uma castanha e depois cavar a terra a ver se deitou raízes.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Romance de exílio

O romance não foca somente nos acontecimentos ao redor de Tomás. Embora o narrador seja onisciente e dê alguns - ainda que raros - conselhos aos seus personagens, é razoável dizer que Tomás é um alter-ego do autor.

Algumas descrições podem deixar o livro um tanto arrastado ou cansativo, mas é interessante tentar vislumbrar as paisagens em torno do Issa. As caçadas, as pequenas peripécias dos moradores locais são mesmo típicas de um escritor que aparentemente está longe de suas raízes e tenta homenagear sua terra.

Ainda assim, a pouca explorada literatura polonesa (ou mesmo lituana) pode nos dar belos e sublimes momentos poéticos e demonstrar que as vitórias e aflições deles também são as nossas, cotidianamente.