Nova história de Mouchette -

Georges Bernanos

É Realizações

2011

112 páginas

3h 44m

ISBN-13: 9788580330410

Português Brasileiro

Mouchette é essa menina taciturna de quatorze anos que, durante apenas algumas horas, vai descobrir a vida. A sonhadora oprimida não tem ninguém a quem se confiar. Foge a um só tempo de uma escola de vexações e de uma família corroída pelo álcool, pela miséria e pela doença, assim como de uma aldeia de costumes ameaçadores. Em busca de uma vaga liberdade, numa noite de temporal, passeia entre os bosques encharcados e encontra Arsène, um caçador epilético. Ela percorre, sobretudo, um destino cruel que vai tragá-la entre estupro e mentira. Uma inquietante emanação do amor numa noite sem fundo. Nesse mundo fechado de violência e de incomunicabilidade, Mouchette, ultrajada e mortificada, torna-se uma vítima designada. O que aflora na alma de Mouchette, Georges Bernanos tenta capturá-lo, estenografá-lo. Um pensamento flutuante, lacunar, e que às vezes de seus limbos sobe até a luz.

Resenhas (2)

5 (Perfeito)

Limitação expressiva diante das dores e angústias do mundo.

Mouchette é uma pobre menina de quatorze anos que, endurecida por uma vida miserável, se tornou taciturna, fechada ao mundo, com todos os seus sentimentos e expressões inacessíveis sobre uma máscara de seriedade que pode beirar o desprezo. Cercada de ambientes hostis, Mouchette nunca teve oportunidade de conhecer nada além do sofrimento e da humilhação. Bernanos usa de seu estilo poético para tentar capturar as movimentações interiores dessa criatura tão reclusa.

A linguagem do Bernanos foge do convencional ao fundir ação e pensamento estruturados por um lirismo extremamente sensitivo e belo, mesmo tornando a compreensão mais desafiadora. É importante reforçar o “sensitivo”, pois o livro é permeado de tatos, gostos, cheiros e audições; é só contemplar a primeira frase: “Mas já o grande vento negro do Oeste espalha as vozes na noite”. Essa sensibilidade eleva a apreciação da obra a um outro nível, até justificando os parágrafos aparentemente obscuros, difíceis, nos quais parecem às vezes haver palavras suprimidas, que são lidos e relidos em busca de uma compreensão racional: sentimentos não foram feitos para serem entendidos, mas sim… sentidos; mesmo não compreendendo inteiramente o que foi dito, ainda sim os parágrafos deixam uma marca, uma sensação que parece suprir a compreensão.

Uma criatura como Mouchette, ignorante, inexperiente, limitada e inocente (inocência mais vinculada à ignorância do que à moralidade) não possui um vasto arsenal de ferramentas imaginativas para descrever e explicar as ações de sua mente, por isso apela para instrumentos mais imediatos: os sentidos.

Essa reclusão e limitação expressiva de Mouchette acabam criando um acúmulo interior de sensações, a maior parte delas, claro, dolorosas, que vai crescendo ao decorrer da narrativa e que, pela inclusão de sentimentos novos decorrentes da fase de sua vida (a paixão principalmente) e pela brusca sequência de acontecimentos novos e repentinos, transformam o retrato da mente da pobre garota em um turbilhão vertiginoso de memórias confusas pela dor, que seguem em fluxos que são tão mais tristes, quanto mais evidente fica a sua incapacidade de expressá-los e externalizá-los: “Mouchette faz um esforço absurdo. Consegue apenas precipitar o curso das imagens inquietas que lhe dão a impressão de pesadelos intermináveis, de uma odiosa monotonia de horror…”

Nova História de Mouchette é uma novela avassaladora sobre uma solidão abissal frente a um mundo e a uma cultura cruéis; é uma novela sobre a inacessibilidade da miséria, que não acha instrumentos para se externalizar e acaba se acumulando interiormente em desgosto e desespero.