Escrita ruim, edição pior ainda
Li esse livro para escrever um artigo acadêmico e penei para terminar! A autora, infelizmente, é muito repetitiva, e fica o tempo todo retomando teses das quais já tratou. A versão das edições 70, que li em PDF, contribui para piorar ainda mais a experiência de leitura: parece que a tradução não recebeu nenhuma revisão, então praticamente a cada página (isso mesmo, não estou exagerando) dava para encontrar erros de ortografia, frases truncadas e coisas do gênero. O cúmulo foi a editora ter simplesmente OMITIDO duas figuras que a autora usa, no capítulo 3, para explicar esquematicamente sua teoria da paródia. Tive que recorrer ao original para visualizar as imagens, que, curiosamente, eram referenciados no texto, mas simplesmente sumiram na edição portuguesa... Apesar de tudo, a autora tem boas análises de obras de arte (gostei particularmente da análise de O nome da rosa, de Umberto Eco, logo no primeiro capítulo) e consegue diferenciar, de forma bem didática, a paródia dos seus correlatos (sátira, pastiche e intertextualidade), além de fugir das definições do senso comum, que geralmente tratam a paródia como uma simples "imitação ridicularizadora"