Eles são manipulados – apenas um homem da Timor resiste à ofensiva das forças parapsíquicas. Na Terra e nos demais planetas habitados pela Humanidade, registra-se o final de março do ano 3444. Assim, desde a libertação do Sistema Solar do Enxame Estelar e o fim da “radiação de imbecilização”, passaram-se cerca de nove meses. Entrementes, a vida dos terranos e do restante dos povos galácticos volta ao normal — mas, apesar disso, algumas coisas não voltaram à rotina costumeira. Foi assim, por exemplo, que surgiu uma grave crise interna no Império Solar. Em agosto, novas eleições serão realizadas para o cargo de Administrador-Geral — um cargo para o qual, na opinião de muitos cidadãos solares, Perry Rhodan não deve mais ser considerado. Perry Rhodan — como espalha a propaganda dos candidatos de oposição, em parte contra o melhor do bom senso — agiu irresponsavelmente durante a crise do Enxame. E o próprio Rhodan se cala diante das acusações feitas contra ele, embora pudesse facilmente refutá-las. Ele tem outras preocupações, pois suspeita de que um grande perigo ronda a Humanidade — e parte numa expedição espacial ao planeta dos asporcos com a Timor justamente para prevenir essa ameaça. Agora, desde que a Timor pousou em Asporc, novamente se faz perceptível o poder desconhecido do qual se origina o perigo — e chega A HORA DO SIMBIONTE... Personagens principais deste episódio: Mentro Kosum – Comandante e emocionauta do cruzador pesado Timor. Perry Rhodan – O Administrador-Geral é guiado por influências desconhecidas. Whisper – Uma criatura de Khusal. Elton Mavery – Especialista em positrônica da Timor. Morlch Vrakt – O senhor de um planeta. Após o pouso no planeta Asporc, a tripulação do cruzador Timor cai vítima de um estranho comportamento insensato. Somente o emocionauta Mentro Kosum mantém a lucidez e percebe o risco que a expedição corre diante dos atos irrefletidos dos tripulantes. Ele decide então agir por conta própria – mas seu ato justificado pode acabar levando os terranos a um outro perigo, quando a própria nave é submetida a um funcionamento fora do padrão...

