Acentuação e versificação latinas - Observações e estudos

M. Said ali

Organização Simões

1957

56 páginas

1h 52m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Reunem-se aqui cinco artigos sobre acentuação e versificação latinas que o professor Said Ali publicou, respectivamente, nos números da "Revista de Cultura".
Muita matéria filológica e da melhor que se tem escrito entre nós.
O assunto deste opúsculo não atrai pela novidade, pois dele têm tratado os latinistas de todas as épocas e de todos os povos.
Seara difícil, nem por isso deixa de constituir atrativo para aqueles espíeitos que, forrados de sólida preparação científica e forte pendor para pesquisas, não se conformam, à semelhança do mero repetidor erudito ou dos deslumbrados pelos trabalhos estrangeiros, com o que está, desde que o-que-está não se ajusta ou não corresponde à sua experiência pessola de estudioso isento.
Cremos assistir neste particular o grande valor destes estudos do mestre Said Ali: uma contribuição valiosa que obregará, sem dúvida, os entendidos a reverem suas doutrinas, por isso que a análise do nosso autor demosntra como são precários e artificiais os ensinamentos até hoje aceitos e repetidos, sem a discussão indispensável, sem o espíritos crítico de avaliação, ou a simples verificação pessoal da procedência dos princípios que até Said Ali se vinham e vêm ensinando nas escolas.
Os estudos latinos, entre nós, não estão decadentes (e a prova é que hoje se fazem até em nível universitário), mas desviaram-se sensivelmente daquele rumo tradicionalista e conservador que não se deixava penetrar das conquistas linguísticas que revolucionaram, subverteram mesmo toda a técnica de estudo e ensino da língua de Horácio. Para os modernos professores e pesquisadores, ganha o latim vida nova, perde o cheiro das naftalinas e o bolor dos baús, encerrado que vivia nos porões da sabedoria vetusta, e se atenteia para a vida moderna, alegre, amante do sol, risnho com as cranças romanas, caviloso com os mercadores, belicoso com os conquistadores, veemente e grandíloquo com os épicos e tribunos, suave, excitante com os poetas divinos... Porém cheio de vida, transfundindo-nos uma realidade que já não é a nossa, mas de cuja origem nos orgulhamos.
Como verificará o especialista, a inteligência e rara capacidade de pesquisa do professor Said Ali desvenda novos caminhos, revolucionando o que se tinha por definitivo aqui e no estrangeiro.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Perfeito!

As observações do prof. Said Ali são simplesmente perfeitas.