Retour à Killybegs -

Sorj chalandon

le Livre de Poche

2012

329 páginas

10h 58m

ISBN-13: 9782253164562

« Maintenant que tout est découvert, ils vont parler à ma place. L'IRA, les Britanniques, ma famille, mes proches, des journalistes […]. Certains oseront vous expliquer pourquoi et comment j'en suis venu à trahir. Des livres seront peut-être écrits sur moi […]. Ne vous fiez pas à mes ennemis, encore moins à mes amis. Détournez-vous de ceux qui diront m'avoir connu. Personne n'a jamais été dans mon ventre, personne. Si je parle aujourd'hui, c'est parce que je suis le seul à pouvoir dire la vérité. Parce qu'après moi, j'espère le silence. » Killybegs, le 24 décembre 2006, Tyrone Meehan.

Imaginer et comprendre la vie du héros dont la trahison a remis en cause les fondements de la vôtre, le faire, en lui donnant une seconde vie de fiction, résume et couronne le travail d’un écrivain. Philippe Lançon, Libération.

Un roman enflammé mais paradoxalement serein. André Rollin, Le Canard enchaîné.

Grand prix du roman de l’Académie française 2011.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Em um conflito, há os mocinhos de um lado, os bandidos do outro: era o que eu pensava quando era pequena. O mundo me apareceu como é: nem preto nem branco, mas cinza. E, claro, os homens que o compõem, também os são.

Sorj Chalandon entendeu isso muito bem e faz o leitor entender com maestria através de seu retrato de Tyrone Meehan. Pode-se ser um traidor, e não ser bom e nem ser mau, mas apenas humano.

Tyrone Meehan, o traidor de My Traitor, é o narrador deste livro. Ele nos diz: "Quero escrever. Não para confessar, muito menos para explicar, mas para contar, para deixar um rastro".
Tyrone narra, mas não diretamente. Ele conta sua infância, ele conta sua vida, ele conta a Irlanda, ele conta seu compromisso. Sua traição, ele não a conta frontalmente: cabe ao leitor entender nas entrelinhas, montar o quebra-cabeça. Para entender o porquê.
Em pequenos toques, Sorj Chalandon revela quem é Tyrone Meehan. Ele nos desenha um retrato sutil, um belo retrato de um homem.

Este livro seria um complemento, vamos dizer assim, de um livro escrito por Sorj anteriormente. Sorj é um jornalista e tinha um amigo que integrava o IRA que lutava par a libertação da Irlanda. Em um certo momento, Sorj, a família e amigos, descobrem que ele é era um traidor, e então, tudo se bascula. Este livro seria a voz (fictícia) deste amigo, que Sorj depois de muito sofrer com esta traição e as reflexões que o atormentavam sobre os porquês, ele deu esta voz para sanar seu coração, e assim ele entendeu que o amigo e o traidor, poderiam ser pessoas diferentes.

Adorei ler "Mon Traître" e mais ainda "Retour à Killybegs". Sorj Chalandon tem uma escrita que sabe ser ao mesmo tempo terna e violenta, sempre tão poética e que toca o coração.