Kiss -

Ed McBain/ Evan Hunter

Avon Books

1992

372 páginas

12h 24m

ISBN-10: 0380713829

omeone wants Emma Bowles dead - someone obsessively determined...and as close as a kiss. Terrified, the wealthy, beautiful blonde turns to a stranger for protection - and unwittingly places her fragile life in the bloodstained hands of a killer.

A dedicated cop wants Emma alive. But his own future is in serious jeopardy. For a devastating tragedy has shattered his world...and he's trapped in the machinery of a defective legal system that upholds the law at the expense of justice.

Resenhas (2)

4 (Muito bom)

A SUTIL ARTE DO EUFEMISMO CONTIDA EM UM ÚNICO E PERIGOSO BEIJO

Resenha do livro “BEIJO”, de Ed McBain

Devo muito a Ed McBain. Mais especificamente, a uma sacola com duas ou três dúzias de pocket books desse autor, a maioria dos quais da série do 87º DP, que adquiri pela bagatela de dois por um real em uma inesquecível feira de livros na Cinelândia, há quase duas décadas. Dentre esses livros estava “Kiss”, título original desse “Beijo”, que tantos anos depois tive a oportunidade de reler, agora na tradução brasileira da excelente Coleção Negra da Editora Record.

“Beijo” foi uma boa escolha como representante da extensa série do 87º DP. A principal característica dessa série é retratar minuciosamente a rotina de trabalho de uma delegacia policial nos Estados Unidos, chegando ao ponto de apresentar fac-símiles de boletins de ocorrência e outros documentos oficiais. Mas o charme da série vai muito além desse toque de realismo dado pela papelada burocrática.

Ed McBain é sobretudo um grande contador de histórias. Além de sua vasta produção de romances policiais, também escreveu para o cinema. É de sua autoria (sob outro pseudônimo, Evan Hunter), por exemplo, o roteiro do aclamado filme “Os Pássaros”, dirigido por Alfred Hitchcock (https://youtu.be/crWsGM_u894). Suas histórias são concisas e elegantes, com bastante suspense, reviravoltas satisfatórias e finais surpreendentes. Dentre as muitas coisas que devo a Ed McBain está a melhor definição de escrever ficção que já vi: “The subtle art of understatement” [“A sutil arte do eufemismo”].

E esse eufemismo se faz presente no próprio título de “Beijo”. Uma simples palavra, mas com tantas camadas de sugestões de significados. Alguém desavisado poderia imaginar se tratar de uma história de amor (o que não deixa de ser, de forma irônica e até perversa). Mas logo vêm à mente outros contextos contraditórios para essa mesma palavra: “beijo” evoca também a traição de Jesus, por exemplo.

Outra característica marcante dos livros da série do 87º DP é sempre apresentarem dois temas principais, que de alguma forma acabam se entrelaçando ao final da história. No caso de “Beijo”, temos como primeiro tema o julgamento do assassino do pai do detetive Steve Carella, um dos heróis policiais da série, aliás o principal deles. Há vários outros, que se alternam no protagonismo a cada episódio. Um dos motivos para “Beijo” ser um bom representante da série como um todo é uma cena que parece ter sido escrita como apresentação dos personagens (creio que a intenção foi essa): uma reunião dos detetives do 87º Distrito Policial, em que estão presentes, além do próprio Carella, o calvo precoce Meyer Meyer, o loiro parrudo Coton Hawes, o negro parrudo Arthur Brown, o problemático Bert Kling, o cínico Andy Parker, o azarado Bob O’Brien e o chefe dessa turma, o tenente Byrnes. Até mesmo o Gordo Ollie Weeks (Fat Ollie Weeks no original), implicante policial de outro distrito que vira e mexe dá o ar da graça nas histórias do 87º DP, também aparece em “Beijo”, o que acabou por me convencer que McBain escreveu mesmo esse livro com a intenção de fazer uma espécie de “programa piloto” da série (https://youtu.be/l-B5TDt3UjY).

O segundo tema do livro gira em torno da bela Emma Bowles e as sucessivas tentativas de assassinato que ela sofre. Em algum momento dessas tentativas, um beijo acontece...

Voltando à minha dívida com Ed McBain. Eu estava escrevendo o meu primeiro livro, o romance policial “O Sincronicídio” (https://www.amazon.com.br/Sincronic%C3%ADdio-sexo-morte-revela%C3%A7%C3%B5es-transcendentais-ebook/dp/B09L69CN1J/), e me deparei com uma grande dificuldade: como descrever o cotidiano de uma delegacia de polícia? Cheguei a entrevistar dois policiais (sendo que um deles acabou me dando informações falsas, provavelmente por não acreditar na pureza de minhas intenções ao lhe fazer aquelas perguntas). Mas ainda assim não me sentia seguro. Até que um belo dia, após a leitura do enésimo livro da série do 87º DP, me dei conta de que eu podia saber muito pouco sobre a rotina de trabalho de uma delegacia policial “de verdade”, mas conhecia suficientemente bem a rotina de trabalho não só do 87º DP como de diversos outros policiais de tantos romances que venho devorando vorazmente desde que li meu primeiro livro de Agatha Christie, aos 11 anos. Essa descoberta foi uma verdadeira libertação. Destravei e pude avançar em meu Sincronicídio até a sua apoteótica conclusão. Por isso tudo, e também pelas muitas horas de boa diversão, thank you very much, Mr. Ed McBain!

https://comunidaderesenhasliterarias.blogspot.com/2024/06/a-sutil-arte-do-eufemismo-contida-em-um.html