O super-homem vai ao supermercado (Jornalismo Literário) - De Kennedy ao cerco de Chicago, reportagens clássicas sobre convenções presidenciais nos Estados Unidos

Norman Mailer

Companhia das Letras

2006

456 páginas

15h 12m

ISBN-13: 9788535908985

Português Brasileiro

Reportagens clássicas de convenções presidenciais nos Estados Unidos, por um dos escritores mais provocantes da literatura americana, O super-homem vai ao supermercado é um marco do jornalismo literário e um mergulho nos traumas e paradoxos da América. Posfácio de Sérgio Dávila.

O super-homem vai ao supermercado reúne quatro artigos escritos por Norman Mailer sobre as convenções políticas presidenciais dos grandes partidos americanos dos anos 60. Com seu estilo irônico e cáustico, Mailer disseca cada candidato e extrai dos acontecimentos tudo o que eles revelam sobre a América numa época de profundos dilemas e transformações.

Sua atenção e argúcia não deixam escapar um único detalhe: da decoração dos ambientes das convenções ao sotaque dos oradores, da roupa dos candidatos ao comportamento dos jornalistas presentes - tudo tem um significado na construção de um painel tragicômico da loucura americana.

Com uma prosa densa e sinuosa, preocupada em encontrar novas formas de jornalismo para relatar o tumulto político daqueles tempos, Mailer recupera as convenções democratas dos anos 60 (Los Angeles) e 68 (Chicago), e as republicanas de 64 (San Francisco) e 68 (Miami), e ainda revê, com sua voz crítica e independente, as tensões raciais, a Guerra Fria, o movimento hippie, a revolução sexual, a polêmica guerra do Vietnã, os assassinatos dos irmãos Kennedy e de Martin Luther King, e todos os outros sonhos e pesadelos que agitaram os anos 60.

Personalidades como John F. Kennedy e Richard Nixon são retratados com o olhar implacável do jornalista e a imaginação literária do escritor, que não deixa de expor suas simpatias e aversões pessoais sem disfarce. Ao abolir talentosamente as fronteiras entre a reportagem, o ensaio e a ficção, Mailer fincou seu marco definitivo no jornalismo literário e deu a essas reportagens uma perenidade comparável à dos grandes romances do autor.

Resenhas (4)

3 (Bom)

O outsider no palco do establishment

A primeira vez que ouvi falar de Mailer foi na metade inicial dos anos 90, quando “O Globo” publicava aos domingos uma página dedicada a livros que, invariavelmente, trazia entrevistas com escritores renomados. Foi ali também que tomei conhecimento, por exemplo, da existência de John Updike, Frederick Forsyth e Vargas Llosa. Mais tarde essa página se transformaria no suplemento Prosa & Verso, recentemente extinto.
Já naquela época, embora demorasse ainda alguns anos para lê-lo, o que aconteceria alguns anos depois com “Os degraus do Pentágono”, já dava para notar o caráter altamente transgressor que o autor conferia à sua vida e obra, uma, indissociável da outra. Beberrão, violento, sem papas na língua (como se vê, Bukowski não está sozinho nesse quesito), Norman Mailer era alguém a ser temido pelo establishment americano. “O Super Homem vai ao supermercado” (Companhia das Letras, 2006, 453 páginas) é um exemplo certeiro de que aqueles que temiam tinham sua dose de razão.
O livro, editado na excelente coleção “jornalismo literário”, conduzida por Matina Suzuki, reúne os famosos artigos frutos das coberturas que o autor fez das convenções republicanas e democráticas da década de 60, notadamente, a democrata de 1960, que apontou Kennedy como o candidato do partido. O título original daquela matéria, publicado na revista Esquire pouco antes da eleição, virou um clássico e batizou o livro, história brilhantemente contada no posfácio de Sérgio Dávila.
A bem da verdade é melhor que se diga que Mailer não faz essencialmente jornalismo, nem mesmo na modalidade “literário”, mote da coleção e xodó de nove entre dez coleguinhas, inclusive esse que vos escreve. Ao jornalista cabe o mínimo de explicação, de segurar o leitor pela mão e, sem ser tatibitate, jogar luz sobre os fatos. Norman praticamente não faz isso. Usa o ambiente singular dos subterrâneos da política americana como pano de fundo para suas teses carregadas de metáforas. É romance, puro e simples, só que sem ficção. Não que isso seja ruim, pois o talento do escriba se impõe a qualquer preço, mas que pode contrariar as expectativas de leitores que não estejam familiarizados com o processo de escolha do Presidente dos Estados Unidos e dos aspectos históricos das convenções abordadas. Apesar da boa quantidade de notas do tradutor, convêm recomendar leituras prévias que permitam entender aquele contexto.
Por outro lado, talvez o tipo de jornalismo que mais se aproxime desses textos de Mailer seria o chamado estilo “gonzo”, em que o repórter não se limita a ser observador da cena, ele dela participa, não raro como protagonista. Escrevendo na terceira pessoa, o autor descreve a sua (intensa) atuação principalmente nos eventos relatados no “cerco de Chicago” que trata da convenção democrata de 1968, última reportagem do livro. Mailer discursa, participa de manifestações, briga com policiais e por fim é preso. Mais gonzo impossível.
Em tempos de Donald Trump é inevitável o exercício de imaginar como o velho escritor, morto em 2007 aos 84 anos, estaria reagindo e escrevendo sobre os instigantes caminhos da “maior democracia” do mundo. “O Super Homem vai ao supermercado” nos dá muitas dicas.