Revista Língua Especial: Tradução e Linguagem -

Vários

Segmento

2012

67 páginas

2h 14m

ISBN-13: 7898932881810

Português Brasileiro

Está nas bancas brasileiras o Especial Tradução & Linguagem da Revista Língua Portuguesa (Editora Segmento, São Paulo). Dedicado em sua maior parte às diversas facetas contemporâneas do mercado de tradução e não à tradução “literária”, o especial é um raríssimo exemplo de demonstração de interesse da mídia brasileira pelos aspectos mercadológicos da profissão de tradutor. Os artigos são sobre ferramentas de tradução (ferramentas CAT), tradução juramentada, técnicas de tradução, tradução automática, tradutores nas redes sociais e tradução literária. Claro que uma publicação comercial desse tipo não tem e nem poderia ter pretensão de completude e há tradutores que talvez se sintam mal representados nela ou até não encontrem informação nova. Mas a revista serve de bom veículo para informar o público em geral e atrair jovens talentosos para a profissão de tradutor.

(Sinopse retirada do blog http://fidusinterpres.com/)