Gruda, gruda na cintura da moleca
Os contos desse master volume que a Cosac trouxe pela tradução do Leonardo Fróes (que casa tão bem com a Woolf / e tão mais ou menos com a Flannery O´Connor) mostram que a Virginia nasceu pra falar bastante, é uma romancista, e não produz obras-primas na hora de trabalhar em espaços mais restritos. Porém existe uma sequência de contos interligados nesse livro que é maravilhosa: são os contos que acontecem onde o romance "Mrs. Dalloway" acaba, ou seja, a festa de Mrs Dalloway (na Inglaterra esse pequeno volume, "Mrs Dalloway´s Party" é vendido desde os anos 70, se me lembro bem, e até mesmo em Portugal já tinha tradução pela editora Cotovia em 1990). Woolf examina alguns estados de consciência que podem haver numa festa: a moça incomodada com o vestido, o homem divagando no quadro que tem diante de si, o homem e a mulher que são apresentados um ao outro pela anfitriã porque tem "tudo a ver" (e não veem a hora de se dispersarem), etc. Muito bom.