A história se passa nos Estados Unidos, poucos anos antes da independência. Uma história que simplesmente não me convenceu, não sei se devido à tradução ou à forma como foi escrita.
Pra começar, o herói mascarado vestido de negro fazendo justiça com as próprias mãos que durante o dia tem uma atitude pedante e algo babaca, não seria o "Zorro"? Pouco original, só muda o cenário.
A maneira como a Jessica se apaixona também é meio forçada, repentina. Em um capítulo ela simplesmente detestava o "Corsário", de repente lá está ela o defendendo. Não sei se foi corte da tradução ou se o original estava assim, mas deu uma sensação de ruptura.
Por outro lado, o clássico final feliz. Nenhuma retaliação da Inglaterra, tudo meio que ficou por isso mesmo. =/ Sem falar que o romance da Eleanor com o duque russo, ficou muito superficial. Em nenhum momento a narrativa mostra que eles tinham um envolvimento, a não ser falando mal um do outro.
É um livro excelente para entretenimento, para se ler numa viagem ou algo assim. Mas, definitivamente, não é o melhor de Jude Deveraux.