Triste Fim de Policarpo Quaresma (Quadrinhos Nacional) -

Lima Barreto

Companhia Editora Nacional

2009

72 páginas

2h 24m

ISBN-13: 9788504011333

Português Brasileiro

Transformado em quadrinhos por Lailson de Holanda Cavalcanti, Triste fim de Policarpo Quaresma apresenta uma crítica bem-humorada - e, por vezes, dramática - da sociedade recém-republicana do início do século 20.

Resenhas (2)

3 (Bom)

Coleção Quadrinhos Nacional (Companhia Editora Nacional)

A adaptação tem resumo bem elaborado do romance (exceto...).

São pontos positivos:
- o destaque às personagens mais representativas (breve biografia no momento que adentram a história, situando o leitor);
- anexo com informações enriquecedoras (autor, contexto de época, dicionário com palavras em desuso, importância do romance, idealizadores da HQ);
- e ilustrações simplistas com ótima colorização e eficiência na tradução do texto de Lima Barreto.

Policarpo Quaresma é rotineiramente comparado a Dom Quixote, sendo a imagem mais representativa do Cavaleiro da Triste Figura a luta contra os moinhos de vento. Em relação ao "Quixote Brasileiro", acredito que a percepção mais representativa é o ataque das saúvas, em grande impacto quando Policarpo investia na agricultura. Aí está o ponto negativo da HQ, a ausência deste fato. Surpreendente e inadmissível que o episódio não tenha sido referenciado em imagens ou palavras. Falha gravíssima, afinal, é uma das principais frustrações e adversidade do protagonista em suas aspirações no campo.