A era das palavras - Antologia Internacional MultiAcadêmica

Carlos Ventura, Valdeck Almeida de Jesus, Nádia Ventura, Jô Mendonça Alcoforado, Izabella Pavesi, Flávia Assaife, Eddy Fantasia, Altair Ramos e outros

Cogito Editora

2013

176 páginas

5h 52m

ISBN-13: 9788563037237

Português Brasileiro

Prefácio de Valdeck Almeida de Jesus: A Suíça fica mais perto do Brasil

Através dos trabalhos acadêmicos de Carlos Ventura e Vanessa Rodrigues, presidente e secretária geral da Academia de Letras do Brasil Seção Suíça, autores brasileiros podem ser lidos fora do país. Trata-se da 1ª Antologia Internacional Multi Acadêmica Bilíngue (Português e Inglês) da ALB/Suíça, que reúne textos de poetas e poetisas de vários estilos, linguagens e imagens poéticas.

Poesia não tem cor nem língua, nem tradução. Mas versões podem ser feitas, respeitando-se peculiaridades e idiossincrasias, no intuito de espalhar rimas e ritmos pelos ares europeus e, quiçá, de todos os continentes do mundo. Em poucas palavras, em várias palavras, seja em que medida for, o importante é que as fronteiras sejam quebradas, em todos os bons sentidos, para que ouvidos atentos e sensíveis possam se deleitar da produção cultural dos poetas do Brasil.

Se depender do empenho dos idealizadores e do comprometimento da presidência da ALB/Suíça, este trabalho tem tudo para dar certo. Além da experiência, os promotores da antologia são apaixonados pelo que faz, o que já implica divulgação extra para os participantes. O que se pode desejar é vida longa e muito sucesso a cada um dos selecionados e a todas as academias envolvidas nesse grandioso projeto capitaneado por Carlos Ventura. Que as fronteiras linguísticas e artísticas sejam cada vez mais tênues e que a arte prevaleça, sempre!

Valdeck Almeida de Jesus
Escritor, Jornalista e Poeta