Con la excusa de no poder concentrarse en el apartamento, Chiaki decide irse a vivir a otro lugar. ¿Pero realmente necesita más calma o huye de su pasado? Nodame recibe un encargo muy interesante mientras Rui intenta hacerse a su nueva vida en París, lejos de su madre y de los focos de las salas de conciertos. Pero, ¿se adaptará?