[Melhores Poemas - 25] "Às vezes, você perde vários poemas, porque sente uma frase, sente algo murmurado no seu espírito e não presta atenção porque está ocupado com os ruídos da vida. É necessário apurar o seu ouvido, ter a humildade de anotar a coisa mesmo quando ela não é muito boa. Pode, de repente, um texto meio nebuloso, meio esquisito, meio simplório demais, dar raiz a um poema posteriormente interessante". Para o crítico Donaldo Schüler, a palavra, por construir, por reunir, por contestar, tem nos versos de Affonso ressonância helênica, traço de união entre corpos — entre o corpo e o universo. "Canto e Palavra" (1965) revelava um poeta de lirismo duro, pétreo, de olhos abertos para a vida, atento às sugestões e inquietações do cotidiano, personalíssimo, com maturidade para buscar o seu próprio caminho. (...) A essa busca humana aliava-se a procura de sua identidade poética e de novas perspectivas técnicas para o seu ofício, expressa nos poemas reflexivos de "Poesia sobre Poesia" (1975); e que, de certa forma, se prolonga em "A Grande Fala do Índio Guarani" (1978). (...) que culmina em "Que País é Este?" (1980), livro provocado pelo espanto de coisas corriqueiras.
