Aproveitando o fato de estar doente, Keima tentou se aproximar de tanto de Ayumi quanto Chihiro simultaneamente, mas é muito difícil para ele para determinar se o seu plano deu certo ou não. Mais tarde naquele dia, Diana pede para suas irmãs já despertadas para se unir e reavivar Apollo de seu sono. Enquanto isso, no Inferno, Haqua enfrenta uma grave situação.
