The Conquest of New Spain -

Bernal Diaz del Castillo

Penguin Books

1963

416 páginas

13h 52m

ISBN-13: 9780140441239

Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma's doomed Aztec empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers. Bernal Diaz del Castillo, himself a soldier under Cortes, presents a fascinatingly detailed description of the Spanish landing in Mexico in 1520, their amazement of the city, the exploitation of the natives for gold and other treasures, the expulsion and flight of the Spaniards, their regrouping and eventual capture of the Aztec capital. Though written over five hundred years ago, The Conquest of Spain has a compelling immediacy that brings the past and its characters to life and offers a unique eye-witness view of the conquest of one of the greatest civilisations in the New World.

J. M. Cohen's translation is supplemented by an introduction and maps of the conquered territory.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Possivelmente ainda no México, Díaz teve a ideia de registrar suas memórias da Conquista, mas foi somente no início da década de 1550 que ele realmente começou a escrever. O projeto progrediu lentamente. Então, na década de 1560, ele leu um livro intitulado A História da Conquista do México (1552), escrito por Francisco López de Gómara, ex-capelão da família Cortés. O relato de Gómara parecia glorificar o papel de Cortés às custas do soldado comum, uma interpretação que Díaz se ressentiu; isto deu-lhe um incentivo para completar seu próprio relato, que intitulou A Verdadeira História da Conquista da Nova Espanha. Em 1568, com cerca de 72 anos, ele completou sua tarefa e em meados da década de 1570 enviou uma cópia do manuscrito à Espanha para publicação. No entanto, não apareceu impresso até 1632 e somente depois que o editor, Frei Alonzo Remón, alterou consideravelmente o texto. Não foi até 1904-1905 que uma edição verdadeira apareceu, preparada pelo historiador mexicano Genaro García a partir do manuscrito original, que sobreviveu na Guatemala.

A Verdadeira História começa em 1517 e termina em 1568, mas a maior parte se concentra nos anos épicos de 1519-1521. Díaz admitiu e deplorou seu estilo não polido, e na verdade é o de um soldado comum. A narrativa é prolixa e digressiva; os eventos às vezes são transpostos e as observações e interpretações muitas vezes ingênuas. No entanto, ele possuía uma profunda honestidade e uma memória notável. Na maior parte, seu relato é factualmente correto. Ele também era um contador de histórias superlativo com um profundo senso de envolvimento pessoal e talento para o drama.