Rashōmon and 17 Other Stories (Penguin Classics Deluxe Edition) -

Ryūnosuke Akutagawa

Penguin Classics

2007

320 páginas

10h 40m

ISBN-13: 9780141902876

Ryünosuke Akutagawa (1892-1927) is one of Japan’s foremost stylists - a modernist master whose short stories are marked by highly original imagery, cynicism, beauty and wild humour. ‘Rashömon’ and ‘In a Bamboo Grove’ inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as ‘The Nose’, ‘O-Gin’ and ‘Loyalty’ paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as ‘Death Register’, ‘The Life of a Stupid Man’ and ‘Spinning Gears’, Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

A dor de ser diferente

Akutagawa não foi minha primeira experiencia com literatura japonesa, essa honra se dá a "no longer human" de Dazai Osamu. Essa edição da penguin conta com uma tradição fenomenal que, por si só, já seria suficiente para valer a leitura. As notas de rodape e comentários da tradução dão uma verdadeira aula sobre a historia japonesa, seus costumes, lendas e tudo o mais. O tradutor ainda fala um pouco do processo de tradução e de como pronunciar certas palavras, incrivel! Akutagawa só pode ser entendido por aqueles que pensma como ele, como magistralmente coloca Murakami no prefácio e, exatamente por isso, recomenda-se esse livro para aqueles cuja doença mental esteja presente (seja em si ou na familia), embora todos nós tenhamos os nossos traços de psicopatia, a leitura desse livro nos leva (principalmente nos ultimos 4 contos) a um perfil mental de seu autor, perfil esse que pode ser alienigena aos pouco sensiveis/desacostumados.

Se algum dos assuntos passados acima te interessa mesmo que ligeiramente, não perca tempo.