Fluent in 3 Months - How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World

Benny Lewis

HarperOne

2014

256 páginas

8h 32m

ISBN-10: 0062282697

Benny Lewis, who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World is a new blueprint for fast language learning. Lewis argues that you don't need a great memory or "the language gene" to learn a language quickly, and debunks a number of long-held beliefs, such as adults not being as good of language learners as children.

Resenhas (4)

2 (Razoável)

Tudo sobre o livro + Resumo + Minhas breves considerações

RESUMO
Ao contrário da crença popular, aprender um novo idioma pode ser um processo rápido e divertido se você seguir alguns pontos-chave. Você terá muito mais facilidade se começar a falar imediatamente, poupar a gramática quando estiver conversando e aproveitar as oportunidades de aprendizagem de idiomas no (...)

MINHAS CONSIDERAÇÕES
- Aprenda as palavras certas, usando estratégias certas.
- Aprenda os cognatos: “seus amigos em qualquer idioma”.
- Interaja com os falantes do idioma que você está aprendendo.
- Faça uso de ferramentas que possam deixar você em contato com pessoas de outras línguas sem que você precise sair de casa - como Skype.
- Economize seu dinheiro, os melhores recursos são gratuitos.
- Expanda seu vocabulário com mnemônicos.
- Abrace seus erros e persista no aprendizado.
- Crie metas inteligentes.
- Tente soar como um verdadeiro nativo.

MITOS PODEM ATRAPALHAR SEUS OBJETIVOS DE APRENDIZADO DE IDIOMAS
É difícil dominar qualquer nova habilidade, mas aprender uma nova língua geralmente tende a preencher as pessoas com absoluto pavor. Por quê? Para começar, há muitos mitos de aprendizados de idiomas que impedem seu aprendizado. Um desses mitos é que aprender múltiplos idiomas está além da capacidade de algumas pessoas; em outras palavras, filhos de pais monolíngues simplesmente não são geneticamente adequados para se tornarem poliglotas. As pessoas muitas vezes revelam essa desculpa quando aprender uma nova língua se mostra difícil.
Basta ver sociedades em todo o mundo, do Canadá à Suíça, onde falar várias línguas é a norma. Certamente, as pessoas na Suíça não têm algum gene especial de aprendizado de idiomas que outras pessoas não tenham. No entanto, quando as pessoas são continuamente confrontadas com mitos como esse, elas começam a acreditar neles, e, como resultado, eles desistem antes de realmente tentarem.
Um plano vago como “vou aprender espanhol” é assustador. Afinal, aprender uma nova língua a partir do zero é um grande desafio. Uma maneira de contornar isso é definir tarefas específicas que contribuem para um objeto realista, dando a si mesmo uma sensação de realização.
Para fazer isso, comece decidindo o quão fluente você precisa ser. Se o seu objetivo é falar com nativos sem esforço, procure alcançar o nível B1 ou A2 em três meses. Mas se você quer apenas poder pedir comida em um restaurante, a A1 provavelmente é suficiente.
Depois de definir seu objetivo de longo prazo, divida-o em etapas. Por exemplo, você pode comprometer-se a gastar pelo menos duas horas por dia em aprendizado de idiomas.
Depois de superar mitos debilitantes e definir metas realistas, você estará pronto para ampliar seu vocabulário. Em seguida, você descobrirá como aprender muitas novas palavras - e rápido.

APRENDA AS PALAVRAS CERTAS DA MANEIRA CERTA
Todos os idiomas contêm, em média, meio milhão de palavras. Por isso, não é de admirar que sua escalada em direção à fluência possa parecer uma tarefa insuperável. Por isso, é importante lembrar que você pode usar algumas palavras por vez.
Dito isto, aprender palavras rapidamente ainda é desejável, e uma maneira de fazer isso é o método da palavra-chave. Essa estratégia consiste em conectar uma imagem visual à palavra que você está tentando aprender.
Digamos que você queira aprender a palavra “gare”, que é a palavra francesa para “estação”. Você pode repetir centenas de vezes até que seja fixado na sua cabeça, mas se você fizer isso para cada palavra, levará semanas até que você possa formular uma única frase. Não apenas isso, mas alguns dias depois, você terá esquecido metade ou mais do que aprendeu.
Uma maneira melhor de lembrar “gare” é pensar em uma imagem engraçadas ou estranha que você nunca esquecerá. Já que “gare” parece “Garfield”, você pode imaginar um gato gordo correndo ao redor de uma estação de trem, tentando chegar a tempo. Essa imagem ajudará a palavra a fixar mais rápido em sua mente.
Outra estratégia para aprender palavras é a repetição espaçada, que envolve aprender palavras difíceis primeiro. Digamos que você tenha uma lista de palavras que deseja aprender e passe algum tempo tentando memorizá-las todos os dias. Se você começar no topo da lista todos os dias e progredir, provavelmente acabará lembrando apenas as primeiras palavras que (...)
Uma abordagem melhor é abandonar sua lista e substituí-la por um baralho de flashcards. Desta forma, você pode movê-la para o fundo do baralho; inversamente, quando não se lembra de uma palavra, pode movê-la para o topo. Então, no dia seguinte, você pode começar com as palavras mais difíceis primeiro.

É MUITO MAIS FÁCIL SE CONCENTRAR NO APRENDIZADO DE IDIOMAS NO CONFORTO DA SUA PRÓPRIA CASA
Aprender palavras é a chave para construir a fluência, mas para aprender uma língua, você também precisa falar. Afinal, você não irá tão longe apenas com seus flashcards. Se você mora no Brasil e quer aprender chinês, onde você deve praticar seu novo idioma?
A resposta é: lugar nenhum. Ao aprender um novo idioma, ficar em casa é realmente mais benéfico do que viajar para o exterior. Por quê? Se você for para outro país, não se concentrará apenas no idioma; você estará imerso na cultura e terá que lidar com o estresse de se mudar e se estabelecer.
Além disso, quando as pessoas vão para outro país, muitas vezes acabam encontrando falantes de sua própria língua, em vez de concentrarem com os locais. Como resultado, mesmo se você estiver armado com as melhores intenções, você pode acabar com nada além de amigos que falam inglês meses depois de chegar em um novo país.
Você pode usar as redes de troca de hospitalidade para oferecer aos couchsurfers um lugar para ficar. Ao fazer isso, você conhecerá pessoas de todo o mundo com quem você poderá praticar suas novas habilidades linguísticas. Naturalmente, você vai querer procurar os convidados que falam o idioma que você está aprendendo.
Outra maneira de falar uma língua estrangeira em casa é encontrar pessoas do exterior que moram perto de você Você pode até ter um pouco de prática, aproximando-se das pessoas na rua, falando sua língua nativa. Embora isso possa parecer assustador, a maioria das pessoas gosta quando outras pessoas tentam conversar com elas em seu primeiro idioma. Basta pegar Moses McCormick, um poliglota que fala cerca de 50 idiomas com diferentes graus de fluência e geralmente utiliza essa estratégia.
Quando Moses aprendeu espanhol, ele foi a um shopping center e se aproximou de pessoas que pareciam ser da Espanha, procurando sinais indicadores, com uma camiseta estampada com a bandeira espanhola, e assim, conseguir chances de exercitar seu idioma.

PARA ACELERAR O PROCESSO DE APRENDIZAGEM, VOCÊ PRECISAR MERGULHAR E COMEÇAR A FALAR DESDE O PRIMEIRO DIA
Digamos que você queira se tornar uma estrela do basquete e começar a se exercitar para entrar em forma, mas quando você joga com seus amigos, ainda luta para manter o ritmo. Como resultado, você se compromete a jogar todos os dias e, de repente, você está fazendo um progresso real. A mesma estratégia pode ser aplicada a idiomas.
Comece aceitando seu nível de habilidade atual e fale usando todo o seu corpo; isto é, use a linguagem corporal para preencher as lacunas do seu vocabulário. Isso é crucial porque um dos aspectos mais importantes da fala é a linguagem corporal. Embora as palavras sejam obviamente importantes, elas não o único fator na comunicação humana.
Por exemplo, digamos que você é um americano monolíngue em férias em um país que não fala inglês e quer pedir o jantar. Como você não pode falar uma palavra do idioma, você recorre à sua melhor imitação de frango para o garçom, que ri e traz sua refeição. Dessa forma, a linguagem pode ajudar você a se comunicar, mas também desempenha outro papel útil: à medida que fala com seu corpo, você se acostuma com a nova cultura e começa a entender as palavras das pessoas com as quais interage.
Outra ótima estratégia para superar palavras perdidas em seu léxico é usar cheats, que podem se noas ou listas nas quais você confia quando seu vocabulário falha. Pense neles como uma lista de compras que lembra as coisas que você sabe que precisa, mas que costumam esquecer. Você pode incluir noções básicas como “Oi, como vai você?” e “Meu nome é”. Então, ao fazer um plano de estudo e trabalhar essas frases antes de tentar falar com outras pessoas, você poderá interagir com falantes nativos e desenvolver suas habilidades desde o início.

PASSADA A DIFICULDADE DAS PRIMEIRAS CONVERSAÇÕES, É HORA DE APRENDER GRAMÁTICA
Assim como aprender a andar de bicicleta, ao aprender uma nova língua, há um ponto em que você precisa abandonar as rodas de treinamento. E, se você quiser se tornar fluente, precisará aprender gramática, mas isso só deve acontecer depois que você tiver conversado.
Na verdade, nunca deveria acontecer o contrário. Aprender gramática antes que você possa ter uma conversa simples só irá frustrá-lo. Assim, enquanto os cursos de línguas costumam introduzir conceitos gramaticais desde cedo, a gramática é totalmente inútil sem vocabulário.
Por exemplo, ao tentar aprender alemão, você pode passar horas intermináveis estudando as diferenças entre os artigos der, die e das. Mas, mesmo depois de estudar incansavelmente, você ainda pode achar que tudo parece uma confusão de palavras.
É mais inteligente se concentrar na gramática depois que você atingir um nível de conversação como A2 ou B1, e achar que não está mais progredindo. Neste ponto, você já conhece os fundamentos do idioma escolhido e a gramática fará muito mais sentido. Você pode até achar divertido e interessante preencher as lacunas de seu conhecimento.
Então, quando você estiver nesse nível, poderá usar as atividades para aprender os aspectos mais técnicas do idioma. ENquanto você conversa e salva os testes gramaticais para mais tarde, pode parecer estranho e, contrário ao que você está acostumado, basta pensar que, se você quisesse ser um artista profissional, você começaria praticando o desenho, e somente depois de desenvolver um portfólio você tentaria entrar em uma escola de arte para aprender conceitos mais desafiadores.
Da mesma forma, ao aprender um idioma, você só deve começar a fazer os testes gramaticais depois de conversar por um tempo.
Afinal, o teste é uma ótima ferramenta para ajudar você a dominar aspectos técnicos de um idioma, como gramática e pronúncia, mas apenas quando estiver pronto. Quando você decidir, basta escolher um teste que seja um nível mais alto do que aquele em que você está e definir um prazo razoável para estudá-lo.

TENTE DESPRENDER-SE DA SUA PRIMEIRA LÍNGUA - VIVA COMO UM NATIVO DA LÍNGUA QUE VOCÊ ESTÁ APRENDENDO
Alguma vez você já tentou dizer uma frase em uma língua estrangeira, apenas para descobrir que está preso em pensamento na língua nativa? É um problema comum e pode ser bastante complicado quando as línguas se confundem no seu cérebro.
Para evitar, o primeiro passo é tentar misturar-se. Ao adotar a aparência local, é menos provável que você seja visto como estrangeiro e as pessoas não abordarão você com sua língua nativa. Por sua vez, falar menos sua língua fará com que você tenha menos possibilidade de confundir palavras na sua cabeça.
Outra maneira de evitar misturas de idiomas é aprender a pronúncia correta. Apenas pegue francês, a língua é falada predominantemente usando a frente da boca e tendo isso em mente quando aprender palavras em francês irá melhorar seu sotaque e distinguir a língua de outras que você possa aprender mais tarde.
Então, se você decidir aprender espanhol, que é falado mais cedo na boca, será difícil dizer uma palavra em francês por engano, já que você estará acostumado a falar os idiomas de maneiras completamente diferentes.
Essa estratégia ajudará você a colocar mais idiomas em seu currículo, mas é aconselhável praticar continuamente os idiomas estrangeiros em que você se tornou fluente e evitar adicionar outro antes de dominar o primeiro.
Uma boa regra é apenas passar para outro idioma depois de atingir o nível B2 no primeiro. No nível B1, você provavelmente ficará desconfortável falando a língua, o que significa que você estará mais propenso a deixá-lo escapar, até mesmo perdendo um nível inteiro durante um curto período de tempo.
Mas o mais importante é sair e começar a falar. QUem sabe, talvez você até faça novos amigos pelo caminho.