Aventuras de Hans Staden - Monteiro Lobato em Quadrinhos

Denise Ortiga, Stil

Globinho

2012

96 páginas

3h 12m

ISBN-13: 9788525052025

Português Brasileiro

Depois de ter vivido muitas aventuras e de quase ser devorado por uma tribo de índios em terras brasileiras, Hans Staden resolveu contar sua história no livro "Duas Viagens ao Brasil", de 1557. Impressionado com os relatos, Monteiro Lobato quis que as crianças brasileiras conhecessem essas histórias. A adaptação da obra feita pelo autor fez com que as aventuras de Hans Staden ficassem muito mais gostosas de se ler porque são apresentadas com aquele jeitinho todo especial que só Dona Benta tem para contar histórias.

A obra lobatiana Aventuras de Hans Staden, lançada em 1927, ganha agora uma versão em quadrinhos de Denise Ortega e Stil, com ilustrações de Arcon. O livro traz também matérias a respeito da obra original, da vida de Hans Staden, da versão de Lobato para as crianças e está de acordo com a nova ortografia da Língua Portuguesa.

Resenhas (2)

0

Aventuras de Hans Staden

Aventuras de Hans Staden
HQ Aventuras de Hans Staden, 2012, contém 96 páginas, editora Globinho. Adaptação da Obra de Monteiro Lobato, por Denise Ortega e Stil
Após ler o livro Aventuras de Hans Staden, adaptação de Monteiro Lobato, me interessei em ler a obra dessa vez em adaptação infantil em quadrinhos.

Logo na primeira página já temos conteúdo interessante que poucos conhece:

Logo na primeira página temos um diálogo entre Pedrinho e Narizinho, em seguida vão perguntar para a vovó Dona Benta:
" Vovó, a carta de Pero Vaz de Caminha foi o primeiro livro escrito sobre o Brasil?"
" Oh não! A carta de Caminha não foi publicada! Os portugueses guardavam segredo sobre seus descobrimentos!"
" Foi um livro chamado Duas Viagens ao Brasil, escrito pelo alemão Hans Staden, em 1557." Pg 5

Dona Benta: " Um detalhe curioso é que, mesmo sendo inimigos, os Tupinambás e os portugueses faziam negócios!"
" O navio português, dava um tiro de canhão e os portugueses gritavam.." Negócio de farinha."
" Os tupinambás iam à praia, levavam a farinha de mandioca que produziam e era feita a troca por machados e anzóis.. "
" Depois de negociar, terminavam com uma nuvem de flechas nos portugueses..." ... " E os portugueses, por sua vez, com tiros dr canhão sobre os índios." Pg 67, 68

Quando Monteiro Lobato conheceu sua história, ficou encantado com tantos detalhes. Afinal, Hans descreveu pássaros, o clima, a vegetação e principalmente os índios, que andavam nus, com os corpos todos enfeitados, e tinham hábitos muito diferentes.
Segundo o criador do Sítio do Picapau Amarelo, a obra de Staden deveria ser adotada pelas escolas brasileiras, pois "nenhuma outra dará aos meninos a sensação da terra que foi o Brasil em seus primórdios" .