QUANDO A PALAVRA ALUCINA - A ARTE POÉTICA DE SYLVIA PLATH

Nadia Montanhini

LP-Books

2012

112 páginas

3h 44m

ISBN-13: 9788578693299

Português Brasileiro

Os contextos literário e histórico relativos à escrita de Sylvia Plath são bastante amplos à medida que ela emprega um grande número de diferentes discursos e tradições. Em seus primeiros trabalhos poéticos ela utilizou um número considerável de formas complexas (terza rima, vilanela, e assim por diante), alcançando efeitos consideráveis, mostrando seu débito para com a tradição poética estabelecida. Por outro lado, a maturidade de Plath como escritora coincidiu com o surgimento do que se tornou conhecido como poesia confessional. Poesia confessional pode ser definida como aquela que descreve as experiências pessoais ou as emoções como elas realmente são. Em outras palavras, ela expressa verdades e experiências tão dolorosas que a maioria das pessoas gostaria de suprimi-las. Este livro apresenta a tradução de 20 poemas de Sylvia Plath, bem como uma discussão sobre a teoria relacionada à tradução de poesia.