O que haveis de perder além da água com que vos lavareis?
Talvez o primeiro ocidental a dar às mulheres um papel relevante no "jogo do amor", Ovídio foi igualmente amado e execrado, tanto em seu próprio tempo quanto por todas as eras pelas quais sua obra passou. Mas, antes que conclamar as mulheres à devassidão (uma das mais comuns - e injustas - acusações que sofreu), na verdade ele lhas deu a conhecer as armas usadas pelos homens; estratagema que, em última instância, mais as protegia que depreciava, pois permitia defesa contra as investidas dos galanteadores (talvez seja esse seu imperdoável pecado). De qualquer modo, é de se notar que o "jogo do amor", a "arte de amar" que ensinou, era uma arte civilizada, na qual a violência não tinha vez. Era, enfim, um jogo de sedução espontâneo, ao qual os partícipes cediam voluntariamente. "Ovídio foi meu mestre"!