Temos aqui alguns dos trabalhos de Platão e Xenofonte na reprodução do discurso do filósofo.
A Apologia de Sócrates por Platão é mais tarde reapresentada no volume posterior sobre o mesmo autor, com o mesmo tradutor, mas em uma versão ligeiramente diferente. Para quem gosta de comparar traduções, é ótimo.
Por Xenofonte, temos uma coletânea nomeada Ditos e Feitos Memoráveis de Sócrates, também como sua versão de Apologia de Sócrates. Os textos são propriamente interligados, abarcando temas como Ética, Justiça, Piedade, Amizade e Amor.
Xenofonte parecia tentar formar uma defesa do caráter e do comportamento do seu mentor, então há uma gama de explicações e observações próprias entremeadas nos diálogos. É bem diferente do que Platão fazia, pois esse trazia em seu texto uma forma mais voltada para o relato e análise das ideias.
Esse volume não é exatamente uma introdução para o pensamento socrático, mas sua diversidade pode funcionar como tal. Não se deve pensar, porém, que introdução seja uma simplificação. A forma dialética de Sócrates pode se tornar confusa para quem não está acostumado ao modelo.
A edição da Nova Cultural é de qualidade, trazendo uma breve bibliografia e, em alguns casos, notas introdutórias.
