Fluent Forever - How to Learn Any Language Fast and Never Forget It

Gabriel Wyner

Harmony

2014

336 páginas

11h 12m

ISBN-13: 9780385348119

The ultimate rapid language-learning guide! For those who’ve despaired of ever learning a foreign language, here, finally, is a book that will make the words stick. At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently. He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered.

The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up.

Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language. And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books.

This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.

Resenhas (18)

4 (Muito bom)

Comecei a aprender alemão faz uns meses. Alguns pontos da gramática são um inferno. Alguns sons são meio estranhos de fazer, e eu sinto estar constantemente catarrando quando falo.

Este livro ajuda a tornar este processo de aprendizagem de qualquer língua mais eficiente e, por que não, divertido. Mais ou menos metade do livro é sobre as metodologias em si que ele sugere em uma ordem lógica, e a outra metade são apêndices de tópicos isolados.

Um resumo do que aprendi:

- Procure começar pelas pronúncias das vogais e consonantes que você não encontra na sua língua materna, ou em outras línguas que conhece. Assim, toda palavra nova que aprender já virá com a pronúncia correta, e escutar fica bem mais fácil.
- Ainda sobre os sons da língua, utilize pares mínimos para treinar diferenciar sons que são bem parecidos. Digitando 'minimal pair pronunciation' + 'língua' é possível achar bastante material. Exemplo em inglês: niece vs knees.
- Um dos métodos mais eficientes para armazenar informações na memória é utilizar um sistema de repetição espaçada, que te ajuda a fazer revisões em intervalos de tempo que são cada vez maiores conforme se relembra corretamente a informação. O mais popular é o Anki, e no livro há ideias bem detalhadas de como montar um sistema destes para sons, vocabulário e gramática.
- Comece aprendendo as 1000 palavras mais comuns da língua que quer aprender. Digitando '1000 most common words in ' + 'língua' também encontra bastante material gratuito.
- Depois que já dominar uma quantidade boa de palavras, utilize um dicionário monolinguístico ao invés do Google Translate. Isso te ajuda a lembrar de outras palavras que sabe ao mesmo tempo em que aprende uma nova.
- Um bom livro para ser o primeiro na nova língua é um de que você goste e que já tenha lido. Harry Potter ou Pequeno Príncipe, por exemplo, têm tradução em quase todas as línguas mais comuns. Utilize um audiolivro para acompanhar a leitura e se acostumar com o som e cadência das palavras.
- Idem para séries e filmes. Inicialmente, uma série dublada é melhor porque já se tem uma ideia do contexto e a dublagem costuma ser mais clara do que séries na língua nativa. Tente assistir sem legendas para se forçar a entender as falas.

Há várias outras dicas boas no livro, o que o torna uma ótima referência para revisitar conforme seus estudos avançam.

A resenha termina aqui, abaixo são outras dicas mais pessoais que acho úteis:

- Mude a linguagem do seu celular, browser e computador para a que quer aprender. Só decore como voltar de volta em casos de emergência.
- Se você tiver o hábito de escrever em diário, tente escrever na nova língua. No início, para não ser tão frustrante, escreva em português mesmo, e só substitua as palavras e expressões que conhece. Exemplo: Querido diário, Today foi legal.
- Se for usar Duolingo, e já souber inglês, tente usar a versão 'Inglês-língua' ao invés de 'Português-língua'. Três vantagens principais são: há mais aulas na versão em inglês para qualquer língua, boa parte das aulas vêm com uma explicação gramatical e há uma seção de Stories, que são pequenas conversas para escutar conversação em um contexto mais real.
- Um site muito bom para encontrar professores nativos é o iTalki, que é mencionado no livro. Dependendo da língua, é possível encontrar professores por valores relativamente baixos.
- Outro site muito bom para treinar conversação é o IhAprendi. É um site brasileiro em que você pode participar gratuitamente de conversas em grupo em várias línguas.

Se tiver alguma outra dica, fique à vontade para compartilhar.