The Phantom of the Opera -

Gaston Leroux

Bantam Dell

2008

338 páginas

11h 16m

ISBN-13: 9780553213768

Gaston Leroux is one of the originators of the detective story, and The Phantom of the Opera is his tour de force, as well as being the basis for the hit Broadway musical. A superb suspense story and a dark tale of obsession, The Phantom of the Opera has thrilled and entertained audiences in adaptations throughout the century.

This new translation—the first completely modern and Americanized translation—unfurls the full impact of this classic thriller for modern readers. It offers a more complete rendering of the terrifying figure who emerges from the depths of the glorious Paris Opera House to take us into the darkest regions of the human heart. After the breathtaking performance of the lovely Christine Daae and her sudden disappearance, the old legend of the “opera ghost” becomes a horrifying reality as the ghost strikes out with increasing frequency and violence—always with the young singer at the center of his powerful obsession. Leroux has created a masterwork of love and murder—and a tragic figure who awakens our deepest and most forbidden fears.

This is the only complete, unabridged modern Americanized translation available. Lowell Bair is the acclaimed translator of such Bantam Classics as Madame Bovary, Les Liaisons Dangereuses, and Candide.

Resenhas (48)

5 (Perfeito)

Love is letting go 🕊️

Lindo, lindo!
Primeiramente, me surpreendi com a narrativa de teor investigativo, logo de início o autor já define que as revelações que está prestes a fazer não são fictícias. É escrito de maneira tão convincente que por um momento realmente acreditei ter sido baseado em acontecimentos reais, até fui pesquisar hahah

O leitor é apresentado aos mistérios por meio de uma série de relatos, cada um sob uma perspectiva diferente, o que torna um pouco confuso no começo mas aos poucos as peças se encaixam até o desvendar de (quase) todos os acontecimentos. Eu amei os diálogos, são MTO dramáticos de maneira bonita mas não acho que chega a ser teatral ou exagerado.

A minha segunda surpresa foi com a perspectiva do Raoul, que eu achava um chato e intrometido no filme, sob seu ponto de vista podemos entender como os acontecimentos ao redor da Christine eram extremamente (!!!) suspeitos pra quem vê de fora e qualquer um no lugar dele teriam atitudes semelhantes, também podemos entender a profundidade dos seus sentimentos por ela. Sob sua perspectiva, junto de Christine, a presença onipresente do Fantasma é tão ameaçadora que chega a ser quase aterrorizante em algumas partes, em especial os momentos que levam até o terraço da Casa da Ópera! Nessa parte eu me peguei roendo as unhas de suspense: a ingenuidade do casal, a perseguição silenciosa do Fantasma, as revelações proibidas...

Por fim, o último relato é o do Persa, o personagem que tem a melhor visão geral dos acontecimentos e do vilão trágico “Pobre e infeliz [Fantasma]! Devemos lastimá-lo? Amaldiçoá-lo? Ele só pedia para ser alguém como todo mundo!"

Eu não era particularmente fã do filme/musical, apesar de amar as músicas e estética, a trama em si nunca chamou muito minha atenção. A única coisa é que eu tinha um crush no Fantasma do filme de 2004(fui enganada por Hollywood, o Fantasma não é suposto ser galã) e sempre achei as escolhas da Christine muito burras! Mas lendo o livro descobri que não é um romance. Sim, se trata sobre o amor, mas sobre como ele pode ser tóxico e obssessivo... E principalmente, como precisamos receber amor pra saber como oferecê-lo, não deve ser forçado nem reprimido.