Comédia em tom menor -

Hans Keilson

Companhia das Letras

2011

117 páginas

3h 54m

ISBN-13: 9788535918885

Português Brasileiro

A história é universalmente conhecida. Durante a ocupação dos Países Baixos, uma menina judia chamada Anne Frank foi obrigada a esconder-se com sua família num porão. Entre julho de 1942 e a captura por membros da SS, em agosto de 1944, ela relatou seus medos e esperanças num diário que se tornaria um dos maiores best-sellers do século XX. Entretanto, o trágico final de Frank, morta em Bergen-Belsen, não se repetiu para milhares de judeus salvos do extermínio por pessoas que os abrigaram ao longo da guerra. Este livro, publicado em 1947, reconstitui a coragem e o sacrifício demonstrado por esses heróis quase anônimos.
Hans Keilson, hoje com 102 anos, fornece um testemunho ficcional de suas próprias experiências. Médico judeu de origem alemã, o autor emigrou para a Holanda em 1936, após o recrudescimento do antissemitismo, e a partir de 1941 passou a viver na clandestinidade. Abrigado por um casal em Delft, participou ativamente da resistência, e após a guerra daria continuidade a uma bem-sucedida carreira de escritor e psiquiatra. Os lances divertidos do livro, cuja trama é deflagrada por um acontecimento imprevisto, matizam o horror do Holocausto com calculadas doses de comicidade, demonstrando que não há assunto trágico que a literatura não seja capaz de tratar com humor e leveza, revelando toda a ironia da condição humana.

Resenhas (4)

4 (Muito bom)

Todo cuidado é pouco...

Quando a história começa Nico acabou de morrer de uma enfermidade relacionada ao sistema respiratório. Ele era judeu, ex-caixeiro-viajante, tinha cerca de quarenta anos e vivia escondido na casa de Wim e Marie, casal holandês dez anos mais jovem. Durante a guerra muitas famílias holandesas acolheram judeus em suas casas para evitar que os nazistas os matassem. Como ocorreu com Anne Frank, que infelizmente acabou morta num campo de concentração depois que o esconderijo de sua família foi descoberto.

Se o caso de Anne foi um drama em tom maior, o de Nico foi o contrário, embora os trechos engraçados do livro sejam mínimos e ele não tenha morrido num campo de concentração. Grande parte do tempo ele está tenso, incomodado por ter de ficar sempre escondido, dando trabalho para Wim e Marie. Mas eles jamais fazem ou dizem algo desagradável para seu hóspede, mesmo que de vez em quando Nico lhes dê algum trabalho a mais. E muito mais quando adoece.

Muito pouco do que lemos aconteceu de fato, mas esta ficção é baseada na experiência vivida pelo próprio autor, Hans Keilson (1909-2011), médico alemão de origem judia, impedido de praticar a profissão em seu país e que em 1936 emigrou para a Holanda. Em maio de 1940 as tropas alemãs entraram no país e a vida de Keilson passou a correr perigo novamente. Foi abrigado por um casal holandês em Delft e atuou como médico na Resistência.

Comédia em Tom Menor foi publicado em 1947 e narra o dia a dia dos três personagens desde a chegada de Nico até pouco depois de sua morte. É justamente aí que as coisas ficam complicadas para Wim e Marie, que contavam com a ajuda de um amigo médico para auxiliá-los no tratamento de Nico. O corpo não pode ficar na casa, claro. Tarde da noite Wim e o médico conseguem sair com o cadáver e deixá-lo num banco de uma pequena praça deserta, próxima da residência do casal.

Só que nesse expediente todo um pequeno detalhe é esquecido por Marie, pelo marido também, mas que é suficiente para incriminá-los por esconder um judeu. Detalhe que só é lembrado muito tarde para que pudesse ser corrigido. O que irá acontecer quando o corpo de Nico for encontrado? Wim e Marie serão presos pela polícia aliada dos nazistas, terão eles de fugir e viver na clandestinidade como aconteceu com Nico?

Lido entre 30.08 e 01.09.2018.