The Normal Heart

Larry Kramer, Joseph Papp (Foreword)

Samuel French, Inc

1985

102 páginas

3h 24m

ISBN-13: 9780573619939

A searing drama about public and private indifference to the AIDS plague and one man's lonely fight to awaken the world to the crisis. Produced to acclaim in New York, London and Los Angeles, The Normal Heart follows Ned Weeks, a gay activist enraged at the indifference of public officials and the gay community. While trying to save the world from itself, he confronts the personal toll of AIDS when his lover dies of the disease.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

O legado de uma importante era

Charles Dickens dizia exemplarmente bem no começo de "A Tale of Two Cities" ("Era o melhor dos tempos, e era o pior dos tempos", entre outras comparações). "The Normal Heart" revela um pouco de semelhante sentimento, e assim como Dickens, o grande ativista/escritor/roteirista Larry Kramer reflete o tempo em que viveu e as experiências vividas durante um período confuso e caótico: o surgimento da epidemia da AIDS nos anos 80 justamente quando a liberdade sexual estava em sua plena atividade e tudo parecia ideal. Kramer faz de sua peça um relato semi-autobiográfico e de extrema urgência sobre a praga desconhecida à época - quando de seu lançamento, os responsáveis pela peça entregavam panfletos para o público, que eram atualizados diariamente com o crescente número de vítimas da doença. Kramer se utiliza do alter-ego Ned Weeks para relatar o drama vívido por amigos que sofriam e morriam de uma enfermidade desconhecida e o descaso das autoridades governamentais em simplesmente se importar com o que estava surgindo. Quando sequer o presidente da nação mais poderosa do mundo mencionava o fato, esta peça surgiu como um meio emergente de conscientizar o público de seu tempo. Weeks funciona como um ativista brilhante porém revoltado e que junto com um grupo de amigos/ativistas encontra meios de lutar contra o novo vírus e a burocracia que impede verbas para pesquisas em tal combate. Ponto alto da narrativa é o discurso em que Weeks, à ponto de ser expulso do grupo que fundou devido à seu temperamento, faz um quase monólogo sobre personalidades históricas e homossexuais, e ao fato de pertencer à esse legado e acreditar que toda sua luta (figuras como Proust, Walt Whitman, Alan Turing e outros) não seja em vão. Para os futuros leitores, espero que um dia façam uma tradução e publiquem - até o momento não existe tal versão. Para os realmente curiosos, vale ver "The Normal Heart", que a HBO lançou em 2014, uma ótima adaptação deste texto com Mark Ruffalo, Matt Bomer e Julia Roberts no elenco. Esplendoroso tanto quanto à peça/livro. Histórica, comovente e ainda revelante.