Fórum de Ciências Bíblicas 3 - O desafio da tradução da Bíblia

Bryan Harmelink, Roberto G. Bratcher, Werner Kaschel, Paulo R. Teixeira , Enio R. Mueller, Erní Walter Seibert, Lourival Pereira, José Carlos Alcântara da Silva

Sociedade Bíblica do Brasil

2013

73 páginas

2h 26m

ISBN-10: B00CXB03I8

Português Brasileiro

Ao criar um Fórum de Ciências Bíblicas, a Sociedade Bíblica do Brasil tinha alguns objetivos. Primeiro, foi criar um espaço para a pesquisa, o debate, o relatório da frente de tradução bíblica. Em segundo lugar, a intenção era abrir um espaço de diálogo entre a academia e as entidades que se empenham na complexa tarefa de tradução do texto bíblico. Em terceiro lugar, a intenção era socializar um pouco desse conhecimento, tornando-o público.
Neste volume entregamos cinco das seis palestras apresentadas na edição de 2007 do Fórum de Ciências Bíblicas promovido pela Sociedade Bíblica do Brasil. O texto de uma das palestras, infelizmente, se perdeu. Não foi possível reconstruí-lo. Isso, no entanto, não torna este volume menos precioso. Estão aí textos que mostram a complexidade do processo de tradução, a profundidade a que chegam os estudos na área da tradução do texto bíblico e a abrangência da obra.
O conteúdo dos textos é da inteira responsabilidade dos autores e não reflete,
necessariamente, a posição da Sociedade Bíblica do Brasil, que publica a presente edição no intuito de servir o Senhor Jesus Cristo e ajudar o leitor a conhecer a história do Livro Sagrado.