Este trabalho é uma versão em oitavas em linguagem popular de contos populares colhidos por Aluísio de Almeida e constantes do seu livro "50 Contos Populares de São Paulo", edição de 1947 (Empresa Gráfica da Revista dos Tribunais Ltda.). Na apresentação de sua obra, Aluísio de Almeida, em duas passagens, escreve: - "Colher as tradições antes que se percam é agora a primeira coisa a fazer." e "Também porque desejávamos agradar a maioria dos leitores, principalmente as crianças, para quem procuramos salvar do esquecimento as boas e limpas histórias antigas, cem por cento brasileiras de São Paulo." Esta versão visa a manter vivo esse rico acervo da literatura oral paulista.
