A Dino-55 fica presa entre o futuro e a eternidade – uma operação com o rato-castor Gucky. Na Terra e nos outros mundos da Humanidade, registram-se meados de novembro do ano 3459. Há muito que a Terra deixou de ser o centro do Império Solar — desde o dia em que os lares assumiram o poder na Galáxia, e Perry Rhodan, que desde o início lutou secretamente contra eles, ocultou o Sistema Solar sob a proteção do campo de alternância antitemporal, resguardando, assim, os habitantes desse sistema das forças muito superiores do oponente. Esse campo AAT, que arrancou o Sistema Solar do presente e praticamente o levou a “dançar no futuro”, já venceu algumas duras provas de resistência. Contudo, não se pode esquecer que, ao falar em tecnologia de hiperenergia, os lares, situados num patamar bem mais alto, cedo ou tarde hão de encontrar um caminho para invadir o Sistema Solar. E Perry Rhodan sabe disso! Ele faz com que Duende, a estrela anã branca, seja trazida para o Sistema Solar, e assim, na forma de um transmissor solar, ele cria uma opção de fuga para a Humanidade, caso isso venha a ser necessário. Contudo, esse transmissor — chamado de Sol-Gêmeo — ainda precisa ser testado. Então, ao fazê-lo, ocorre uma pane inesperada — e surge UMA FENDA NO HIPERESPAÇO...
