Rei Édipo (Kourós #8)

Sófocles

Odysseus

2014

240 páginas

8h 0m

ISBN-13: 9788578760380

Português Brasileiro

Resenhas (4)

5 (Perfeito)

É muito difícil avaliar clássicos incontestes da literatura mundial. É como se eu não tivesse aval nenhum para dar qualquer opinião, apenas reforçar o brilhantismo da obra e apontar o porquê de ser assim considerada.

É o caso de Édipo Rei, apresentado pelo poeta grego Sófocles no Teatro de Dionísio, em Atenas, por volta de 430 e 425 a. C. e considerado uma das mais belas obras da humanidade. E é mesmo. Mas saber o contexto é importante para entender os porquês.

No auge da cidade-Estado de Atenas, no chamado século de ouro da Antiguidade, o Século de Péricles, não existia uma literatura per se: tudo que era escrito, era representado no teatro. Muitos temas tabus eram tratados nos palcos: incesto, infanticídio, fratricídio de todos os tipos e por aí vai. As causas dos males variavam, então era preciso consultar os deuses, para que estes fossem bons e ajudassem a cidade em questão. No caso, os tebanos precisam descobrir o que está causando a morte das plantações, e por isso consultam o Oráculo de Delfos, o maior da Grécia Antiga.

A Pítia revela que todo mal de Tebas é provocado pelo assassinato do antigo rei, Laio. O atual rei, Édipo, quer chegar ao fundo da questão e começa a investigar o homicídio. Bem, para quem está familiarizado com a obra, não preciso dizer mais. Destampa-se uma quantidade de caos que ninguém esperava. A tragédia é imensa, e a força com que Sófocles narra a agonia dos personagens é extraordinária.

Essa não é a primeira vez que lia a história de Édipo, mas foi a primeira vez que pude acompanhar com o original em grego. A edição da Odysseus tem excelentes notas de tradução de Flávio Ribeiro de Oliveira, com as quais é possível acompanhar o raciocínio de tradução - e, embora conheça bem pouco do grego antigo, houve uma só inferência do tradutor com a qual não concordei, mas isso já nem vem ao caso.

Recomendo pela surpreendente atualidade de como os temas são tratados - muito além da surpresa da trama em si!