O regresso do morto (Série: Vozes da África) - Contos

Suleiman Cassamo

Kapulana

2016

96 páginas

3h 12m

ISBN-13: 9788568846117

Português

O regresso do morto, do premiado escritor moçambicano Suleiman Cassamo, publicado em 1989, chega agora, pela primeira vez, ao Brasil pela Editora Kapulana. Trata-se de uma coletânea de dez contos em que o autor apresenta um quadro das contradições sociais e culturais vividas pelos excluídos e explorados trabalhadores das minas, crianças, idosos e, em especial, as mulheres de Moçambique. Suleiman Cassamo presta uma homenagem comovente aos marginalizados sociais representados por personagens sofridas e resistentes como Ngilina, Laurinda, Nyeleti, Madalena, Jandina, Velina, Moisés, Djimo, Lucas e os Josés. E ainda nos comove com os companheiros dos homens, o morto que regressa, o burro de carga e o cão Bobi.

Resenhas (3)

3.5 (Bom)

Sem rodapé

Achei gostoso de ler pela oralidade que é comum na literatura africana.
Mas a falta de rodapé complica demais. Usaram o português moçambicano sem tradução. Muitas palavras que temos que recorrer o tempo inteiro ao glossário.