Já foi há muito superado o duplo choque dos galácticos ao retornar de Tarkan, que foram o adiamento da volta por quase 700 anos e o fato de encontrar o lar cercado por uma barreira impenetrável, que muitos astronautas não superaram. Agora corre o mês de junho de 1144 NCG e a barreira galáctica já se tornou bastante permeável para alguns. A CIMARRON, com Perry Rhodan a bordo, e a BLUEJAY usam o conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer para romper a primeira barreira e entrar em contato com os Áries, os rebeldes liderados por Homer G. Adams que agem nas sombras e conseguem até mesmo superar a Barreira de Vírus. Este encontro com um velho amigo e a formação de uma nova aliança, finalmente, leva a uma ação em grande escala em Uulema e à primeira vitória sobre os cantaros, os novos mestres da Via Láctea. Então com isto, para aqueles que arriscam suas vidas contra os tiranos galácticos, começam a germinar esperanças esperanças de um futuro melhor. Também Dao-Lin-Hay, a kartanin, que lida com as informações da Pérola Moto, tem expectativas razoáveis. Pois ela descobre AS FÓRMULAS SIRAGUSA...
