A fase inicial de preparação para o Concílio foi marcada por uma ampla consulta a todos os bispos, às universidades católicas e faculdades de teologia, aos órgãos da Cúria Romana, e serviu como uma das bases para a elaboração dos primeiros esquemas conciliares. Este material e a forma como foi classificado e aproveitado haviam permanecido inéditos até a publicação das fontes do Concílio. Esse material é precioso num duplo sentido: permite identidicar o estado da Igreja ao redor do mundo, às vésperas do Concílio, e quais os anseios, expectativas e votos concretos formulados para a elaboração da "agenda" conciliar. Permite também examinar o método como foi organizado o material e a filtragem operada no mesmo pelos órgãos da Cúria Romana e pelas Comissões preparatórias. Um estudo comparativo dos "vota" do episcopado, por países e continentes, vem sendo realizado sistematicamente, e num seminário em Houston, nos Estados Unidos, foram apresentados os resultados para a América Latina e o Caribe, Estados Unidos e Canadá. É a parte latino-americana e caribenha da análise desses "vota" dos bispos que vem apresentada no presente livro. Ele traz as propostas concretas das Igrejas da América Latina para a pauta conciliar.

