O livro foi muito bonitinho. Destaque para Ashley, melhor amiga de May (e que tem seu próprio livro, “Murphy's Law” — não disponível em português), que é uma graça de pessoa. Também temos o segurança e fiel amigo de Jude, Denny, um TDB no auge de seus 47 anos! Acrescente a tudo isso toda essa trama dos bandidos e um homem sedento por se vingar de Jude, e a leitura fica irresistível.
Mas quer saber o que matou? É a minha eterna bronca com a Nova Cultural: Mutilado é pouco. Esse livro foi destroçado pela editora, pelo amor de Deus! Colocaram 21 capítulos (no original) em 10 (na versão nacional). Sendo que o cap 10 corresponde ao cap 20, ou seja: cortaram o final original do livro (cap 21). Estão a fim de saber o que se perdeu no livro? Querem saber como ele REALMENTE termina??? Lá vai (nem é necessário dizer que vem spoiler por aí, né?! Leia apenas se não se importar com isso):
*- Não tem o Quinton, o doutor bonitão que chamou Ashley pra sair? Pois é, ele é o mocinho do livro dela. A última cena que ele aparece na versão nacional é no restaurante com Ashley, "com os olhos só para ela", lembram? Mas no último capítulo (no original) Ashley vai à sala dele convidá-lo pra acompanhá-la no casamento de May e Jude e o encontra numa situação comprometedora com uma loirona. Quinton se enrola todinho pra se explicar, explicação essa que Ashley dispensa com muita classe (sou fã dessa garota) e promete pra si mesma que ele está fora da vida dela. E que o inferno congelará antes que ela considere chamar outro homem pra sair.
*- Elton tinha sido capturado, lembram? Pois é, ele fugiu. E vai continuar aprontando no livro da Ashley. Tanto, que Jude prometeu colocar alguém pra ficar de olho em Ashley, para protegê-la de Elton.
*- Sabem a tal loirona que estava no escritório de Quinton??? O nome dela é Zara. E no final das contas, ela e Denny acabam juntos. Ela explica o que realmente aconteceu no escritório, mas pra Ashley não faz mais diferença. Não quer saber de Quinton e ponto. O que me deixou mais curiosa em relação a como será o livro deles...
*- E a maior revelação de todas foi cortada. No início do livro fala que Ashley e May são muito parecidas. Tanto que a May usa as roupas de Ashley pra sair de casa sem ser seguida pelos vilões da história. É minha gente, a semelhança não é coincidência não: ASHLEY E MAY SÃO NA VERDADE IRMÃS, por parte de pai. E cortaram isso da versão nacional, pode???
Isso tudo eu tirei só do último capítulo do livro. Me pergunto o que mais nós perdemos da história... Eu ia até ler o livro em inglês, mas resolvi ler só o último capítulo que faltava porque estou realmente curiosa pra ler o livro da Ashley. Desde que ela apareceu pela primeira vez, pensei: "tem que ter um livro dessa garota". Até pensei que o par dela pudesse ser o Denny, mas acabou que Denny é mais como um pai pra ela: totalmente preocupado e protetor.
Antes de encerrar, preciso dizer que o Jude é realmente um homem poderoso, viu?! Sonho de consumo de toda mulher. E apaixonado então... se torna ir-re-sis-tí-vel!!! Mesmo com toda a mutilação, eu recomendo a leitura!!!
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
EM OFF:
Aproveito pra deixar registrado meu protesto, e pedido: NOVA CULTURAL, pelo amor de Deus parem de matar as histórias!!! Será que é pedir demais o lançamento de um livro completo, do jeitinho que a autora escreveu pra nós? Vocês lançam livros ótimos, com histórias muito boas, mas acho uma falta de respeito com o autor e uma falta de consideração com os leitores violar um livro desse jeito (sim, violar!!!). Como amante da leitura que sou, fico completamente indignada com isso. Prefiro até pagar um pouco mais num livro, mas ter a história completa do que ter um livro pela metade. E tenho dito.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Leia mais sobre esse e outros livros no blog ROMANTIC GIRL:
http://su-romanticgirl.blogspot.com/2010/06/lori-foster-law-01-um-homem-poderoso.html
