Galicismos - 50 palavras vindas do francês

Dominique Boyer

Garcia edizioni

2015

192 páginas

6h 24m

ISBN-13: 9788555120718

Português Brasileiro

Você sabia que a palavra "réveillon" provém de um termo francês que significa "ficar acordado"? Ou que "restaurante", na frança antiga, correspondia a algo como "recuperar forças"? Que o "creme" já existia desde o povo gaulês, primeiro povo reconhecido como morador da França? Que o povo franco, que deu seu nome ao país, usava a palavra "creche" para designar uma "manjedoura"? Que "ballet" na realidade provém da Itália, mas adquiriu suas letras de nobreza no palácio de Versailles? Que ocorreu o mesmo com a "gravata", oriunda da Croácia?
Esse livro se deeica justamente à história dessas palavras portuguesas de origem francesa, ou seja, a cinquenta dos "galicismos" mais famosos, que certamente você reconhecerá. Bem-vindo a esta viagem!

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

E quem disse que não falamos um pouco de francês?

Dominique Boyer traz em sua obra 50 palavras do idioma português que se originaram da língua francesa com direito a algumas boas descobertas pelo caminho. Um livro leve, didático, divertido, cheio de gracejos, piadas e boas observações vindas do olhar de um francês que vive há anos em terras brasileiras. Um livro recomendado a todos, independentemente da motivação, as curiosidades nele contidas já valem sua leitura. Excelente!