Dao De Jing de Laŭzi -

Laŭzi

Fremdlingva eldonejo

2012

419 páginas

13h 58m

ISBN-13: 9787119074252

La libro entenas la 81 ĉapitrojn de tiu unua kompleta kaj ampleksa filozofia sistemo en Ĉinio kaj plurajn enkondukajn artikolojn kaj en la ĉina lingvo kaj en Esperanto. Kun indekso de gravaj nocioj koncernantaj la Taŭon ĝi estas taŭga studlibro. Tradukis Wang Chongfang.

La Taŭo esprimebla ne estas la Taŭo eterna;
La nomo donebla ne estas la nomo adekvata.
La neekzisto estas la origino de la Ĉielo kaj la Tero;
La ekzisto estas la Patrino de la miriadoj da estaĵoj.
Tial, la esenco de la Taŭo estas ĉiam komprenebla per sia senformeco,
Kaj la manifestiĝoj de la Taŭo estas ĉiam percepteblaj per sia formo.
Tiuj ĉi du havas la saman originon sed malsamajn nomojn.
Ili ambaŭ povas esti nomataj mistero,
Mistero el la misteroj, la pordo de ĉiuj mirindaĵoj. (p. 61)