Tradução & - Perspectivas teóricas e práticas

Lauro Maia Amorim, Cristina Carneiro Rodrigues, Érika Nogueira de Andrade Stupiello

Unesp

2015

329 páginas

10h 58m

ISBN-13: 9788568334614

Português Brasileiro

O oportuno título desta obra representa com perfeição o que ela tem de peculiar: a análise da teoria e da prática da tradução associada a outros tópicos e campos de conhecimento, como a adaptação, a psicanálise, o direito, a tradução de poesia no Brasil, a questão de gênero, a crítica, as novas tecnologias.
Segundo os organizadores, a intenção deste trabalho “foi trazer alguns tópicos teóricos tanto ao leitor não especializado como àquele que já tem familiaridade com a leitura da literatura sobre tradução, sem ter como objetivo uma aplicação direta de princípios teóricos nem de uma metodologia. Trata-se de um convite a uma refl exão teórica sobre a prática de tradução, a partir dos tópicos selecionados”.
Os ensaios do presente livro, escritos por pesquisadores da área ligados a universidades brasileiras que oferecem cursos de tradução em nível de graduação ou pós-graduação, revelam a consolidação dos Estudos da Tradução como disciplina.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Teoria e prática da tradução

Ótimo livro para quem se interessa pela teoria e prática da tradução. Recém finalizei e já considero seriamente uma releitura para mais tarde, quando tiver mais maturidade profissional para compreender a obra com um novo olhar.