Forças extraordinárias despertam – o Sinistro retoma o seu legado. Os planos de Perry Rhodan de libertar a Galáxia do domínio dos lares e de seus aliados, os superpesados, com a ajuda dos keloskianos e seu Plano de Oitenta Anos, fracassaram. Frustrado, o terrano tem que reconhecer que seu plano foi rejeitado por ser arriscado demais. Pelo menos, a luta entre Perry Rhodan e seu antigo companheiro de aventuras, o arcônida Atlan, pôde ser evitada no último minuto. Atlan embarca na SOL, e a gigantesca espaçonave de gerações decola novamente rumo ao espaço. O seu destino é o Turbilhão Estelar, o local até então desconhecido do sol Medalhão, em torno do qual a Terra e a Lua acabaram orbitando. Algo que Perry Rhodan e seus companheiros não tinham como saber é que o sistema Medalhão foi sugado há muito tempo pelo chamado Abismo e ressurgiu em um outro ponto do Universo. Nessa travessia, aparentemente todos os habitantes da Terra foram “removidos” por um poder desconhecido, e apenas poucas pessoas ficaram para trás. Enquanto os primeiros emissários de grandes poderes extraterrestres já se interessam pelo planeta, o mês de fevereiro do ano 3582 não começa especialmente bem para os poucos que permaneceram na Terra despovoada: Walik Kauk, Bluff Pollard e Baldwin Tingmer, assim como o robô Augusto, chegaram até a península de Kamtschatka. Juntamente com seu inimigo, Chara Shamanovo, que injetou veneno nos três homens, eles atravessam o deserto invernal do norte siberiano. Em seu caminho, os membros do grupo de Walik Kauk encontram a estação de controle de Palatka. Ali, alguém espera por eles: é O VIGILANTE DE PALATKA... Personagens principais deste episódio: Walik Kauk, Baldwin Tingmer e Bluff Pollard – Os “três mosqueteiros” a caminho de Terrânia. Chara Shamanovo – Um homem que se considera o Senhor da Terra. Augusto – Um estranho robô. Kulliak Jon – O vigilante de Palatka. Rafael – O Sinistro retoma o seu legado. Na Terra despovoada, Walik Kauk, Baldwin Tingmer e Bluff Pollard, assim como o robô Augusto, alcançam a península de Kamchatka. Juntamente com seu adversário, Chara Shamanovo, que lhes preparou uma armadilha mortal, eles atravessam o deserto invernal do norte siberiano e acabam alcançando a estação de controle de Palatka. Ali, eles se deparam com um misterioso vigilante que observa os seus passos e está disposto a proteger a estação dos intrusos a qualquer custo...

