Lírica grega, hoje (Signos #57) -

Trajano Vieira

Perspectiva

2017

120 páginas

4h 0m

ISBN-13: 9788527310963

Português Brasileiro

As vozes de Arquíloco, Alceu, Safo e Anacreonte, entre outras que aqui figuram, se fazem ouvir na sua inflexão e musicalidade neste Lírica grega, hoje, pois Trajano Vieira as recupera na transcriação em fala portuguesa de seus versos. Trata-se, portanto, de um retorno às fontes da cultura grega e de sua tradição, nos termos de nossa atualidade, pelo en-canto que, não obstante a perda da oralidade coloquial primeva, se filtra nas tentativas mais arrojadas de lhes devolver a vitalidade de seus primórdios – já que os signos se tornaram baixo-sonantes na transmissão histórica, ao serem enformados na tipologia da escritura. E é justamente em detrimento da parcialidade desse fato que a voz brasileira imprime sua originalidade com relação a tudo que se tentou em poesia em nossa língua, no contexto do que os avatares da modernidade experimentaram em suas expedições poéticas. Esse é o tesouro que o nosso poeta, na sua busca da arca perdida, encontra e oferta, com todo o seu ouro, para a nossa fruição.

J. Guinsburg e Luiz H. Soares

Resenhas (1)

Oferta-nos, menino, a dádiva do vaso!
Só assim será viável o sorvo de um gole.
Cinco taças de vinho para dez de
água.
E novamente, desmedindo-me em
húbris,
dioniso-me.