Uma incursão poética pelas ruas e pelos interiores de cidades de diversas regiões da ilha, como Havana, Santa Clara, Nuevitas, Pinar Del Rio e Trinidad. O ensaio, realizado em 1999, ano da comemoração dos 40 anos da Revolução Cubana, se pauta por um olhar onírico de alguém que, ao flanar livremente pelas cidades, apreende aquilo que lhe surpreende, criando aproximações e distanciamentos dos ícones da sua própria cultura. Além de revelar o cotidiano cubano de forma sutil, o livro apresenta características culturais compartilhadas com o Brasil - a música como meio de expressão, o similar gingado do corpo, os traços físicos frutos de uma mistura étnica parecida e, sobretudo, a capacidade de improviso e uma nova forma de sociabilização típicas de quem enfrenta constante escassez material e dificuldade econômica. O formato radicalmente horizontal, com fotos em cor e em preto e branco, propiciou a seleção de imagens ampliadas em pequenos formatos que sugerem a criação de dípticos, uma transposição poética dos ritmos sonoros agora vistos como uma espécie de partitura visual. Inclui versões completas do texto em espanhol e inglês.