O Mar e a Selva. Relato de Um Inglês na Amazônia -

H. M. Tomlinson

Paco

2014

356 páginas

11h 52m

ISBN-13: 9788581485201

Português Brasileiro

"Suponha que você fosse um londrino homem de negócios ou profissional calmo, respeitável e sedentário em 1909, e o capitão de um navio a vapor com destino à América do Sul e ao rio Amazonas de repente caísse em seu escritório tranquilo, o convidasse a acompanhá-lo e tivesse sua aceitação por um truque inteligente, e você estava no mar antes que pudesse parar para pensar"

Assim começa este clássico da literatura de viagens, em que um jornalista londrino embarca para o Brasil e atravessa 2.000 milhas. Parte diário e parte história de aventura, o relato eloquente e assustadoramente poético de H. M. Tomlinson de sua primeira viagem oceânica também constitui um relatório sobre a primeira subida bem-sucedida do rio Amazonas e seu afluente, o Madeira, por um navio inglês. Originalmente publicado em 1912, o diário de viagem de Tomlinson foi saudado décadas depois como "um dos poucos trabalhos equilibrados na literatura desta região" pelo naturalista Peter Matthiessen, que o declarou "preciso e difícil de melhorar".

Resenhas (1)

0

O Inglês na Amazônia

Minha curiosidade por esse livro começa no "A Ferrovia Do Diabo". Manuel Rodrigues Ferreira escreve de um jeito, que você se apaixona tanto pela EFMM que quer ler tudo que ele citou no livro. Então cheguei a essa edição em português.

A Edição
Quando foliei o livro, confesso que achei bem estranho o nome do tradutor está na capa do livro e a orelha tem uma foto e a biografia resumida (o que normalmente vc faz com o autor do livro...) Mas pensando bem, sou muito grato pela tradução em português, eu não leio inglês e acredito que este trabalho de tradução não tenha gerado lucro financeiro para o tradutor. Então muito obrigado.

SOBRE O LIVRO
O livro é do estilo "literatura de viagem" gênero muito famoso no século XIX, quase metade acontece no mar e outra metade na selva, o que agrada todo mundo porque ambas as partes são bem feitas.

Os pontos fortes para mim são o humor inglês, os relatos e descrições e as pessoas são muito interessantes o resumo que ele conta da história da estrada de ferro é bem legal.

O ponto fraco pra mim são as reflexões vazias. ele tem um "Q" rebelde que o deixa bem antipático as vezes.

OLHA QUE LEGAL
Os aposentados do porto de SWANSEA descobriram quem é o capitão do capella e o verdadeiro nome do navio s.s. ‘England’

http://www.swanseadocks.co.uk/docksnewsite/capella.html