Dirty French: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"

Adrien Clautrier, Henry Rowe

Ulysses Press

2009

136 páginas

4h 32m

ISBN-13: 9781569756584

Language, literature and biography - Spanish.

Resenhas (1)

1 (Ruim)

Exemplar do que aparece:

LE FRANÇAIS FESTIF
Frankly, if you don’t see any use for this chapter you’re probably too busy playing World of Warcraft. Hopefully your avatar has better social skills
than you do.

What’s the plan? ——— C’est quoi, le plan?

Do you have plans tonight?
T’as des projets ce soir?

You goin’ out?
Tu sors?

What’re you doin’?
Tu fais quoi?

Are you busy tonight?
Tu fais quelque chose ce soir?

I’mbored shitless.
Je me fais chier comme c’est pas possible.

Let’s have a drink somewhere.
Allons boire un coup quelque part.

This place sucks.
C’est nul ici.

This place looks dangerous.
Ça craint ici.

Should we go?
On bouge?

Should we get out of here?
On se tire?

C’est la fête!
The French have more ways to say “party” than the ancient Greeks had gods. For starters, there’s la fête, la bringue, la java, la noce, la bomba, la
nouba, la bamboche, la bamboula, la fiesta, la teuf, la ribote, la goguette, la ribouldingue.... Some French parties get so debauched that they make
those MTV Spring Breaks look like your stepmom’s Easter potluck. So arm yourself by mastering the following party words.

Party animal
Un fêtard; un bringueur; un noceur
I feel like partying!
Je suis d’humeur à faire la fête!
I’mup for anything.
Je suis prêt(e) à tout.
Iwanna have a great time tonight.
Je veux m’éclater ce soir.
I’m gonna let loose!
Je vais me déchaîner!
Literally, “get unchained”
I’mfed up with beer. Let’s
go dancing for once.
J’en ai marre de la bière.
Allons danser pour une fois.
Let’s go to a club.
Allons en boîte.
This place is happenin’.
Ça chauffe ici.
That’s a badass
groove!
C’est un putain de
groove, ça!
[...]
He/She is... Il/Elle est...
handsome beau
beautiful belle
cute mignon(ne)
really cute craquante
totally hot bandante
Literally, “you’ll get a hard-on just looking”; using the literal
translation of “hot” (chaude) for a girl can also mean “horny”)
totally hot (guys) une gravure de mode
pretty (girls) jolie
stylish à la mode
really fashionable glamour
hip. branché(e)
Literally, “plugged in,” “connected” trendy
[...]
For Dirty
>La baise
Tonight, I wanna...
Ce soir, je veux...
Let’s go...
Allons...
You make me want to...
Tu me donnes envie de...
[...]
sleep with you > coucher avec toi
Literally, “bed you;” dormir avec—“sleep with”—means just
that in French: catchin’ Zs
[…]
a sex fiend > un(e) obsédé(e) sexuel(le)
a nymphomaniac > une nymphomane
a horndog > un queuetard
a good 🤬 #$%!& > un bon coup
a lousy lay > un mauvais coup
a virgin > une vierge; un puceau; une pucelle
a sadist > sadique
a masochist > masochiste
sado-masochist > un sado-maso
a fag > un pédé
a twinky > une pédale