De duas, uma -

Daniel Sada

Todavia

2017

104 páginas

3h 28m

ISBN-13: 9788593828232

Português Brasileiro

Uma das joias de Daniel Sada, autor de "uma das obras mais ambiciosas do nosso espanhol", de acordo com Roberto Bolaño.

As irmãs Gamal, habitantes de uma de uma pequena localidade no norte do México, são gêmeas idênticas. Órfãs desde pequenas, elas foram apanhadas por uma tia piedosa e levadas para Ocampo, onde cresceram e abriram uma oficina de costura.

Aos quase quarenta anos, ambas têm alguns quilos extras, são solteiras e fieis, acima de tudo, à própria semelhança. Como diz o narrador logo nas primeiras páginas, pela vida afora, sua única importância tem residido em sua semelhança, esse duplo sentido que provavelmente é um.

Mesmo depois de adultas, elas cultivam um prazer perverso em confundir as pessoas sobre qual delas é qual, inclusive seus próprios pretendentes. Mas qual das duas casará com o pretendente atraente que compartilham entre risos, se ambas querem encontrar o amor de sua vida o mais rápido possível? Como podem se separar, se sua única distinção, seu único diferencial, reside justamente em ser idênticas? Pouco a pouco, a mesma igualdade que gera confiança torna-se um duelo de traição e vingança que levará à crueldades refinadas.

Resenhas (11)

4 (Muito bom)

Como podem se separar, se sua única distinção, seu único diferencial, reside justamente em ser idênticas?

Eu não conhecia o autor, e nunca me passaria pela cabeça ler esse livro em um dia normal, mas não era um dia normal, e assim que terminei de ler a sinopse, não consegui tirar da cabeça que eu deveria ler esse volume para sair da zona de conforto, e principalmente porque ele tinha um plot com tudo pra ser ótimo. E foi mesmo.

É uma história envolvente, e apesar da escrita simples é bastante complexo. Eu gostei da forma como o autor contou a história de uma forma tão liríca, tão poética, mesmo se tratando de uma prosa. As irmãs gêmeas logo ganham nosso coração, ver como elas são, entender como pensam é muito divertido, e ver a mudança que se dá entre as duas é o ponto alto do livro. A princípio elas adoram ser gêmeas, adoram ser idênticas, mas quando passam a disputar pelo mesmo homem, as coisas ficam complicadas e elas passam a ver aquilo como uma maldição.

É um livro muito ousado, devo admitir, e tenho certeza que não é para leitores impacientes, (como eu) acostumados ao ritmo de leituras rápidas, a leitura requer paciência (coisa que não tenho muito), e é por isso que fico chocado por ter gostado tanto desse livro, tinha tudo para ser um livro que eu odiaria e eu amei, a escrita de Sada é controversa, e isso é muito gostoso.

O final é triste e bonito, quando as irmãs precisam medir qual amor é mais importante. (Isso talvez soe como um spoiler, então não vou entrar muito nesse ponto.) É um livro lindo, que merece ser apreciado, se estiver sem nada pra fazer, e com calma pra ir lendo aos poucos uma história lenta, mas rica, faça essa leitura.