A morte dos imortais – é o que os lares desejam. Após o retorno ao Turbilhão Estelar — onde não foi mais possível encontrar a Terra —, a SOL, a nave de gerações de Perry Rhodan, há muito já cruza regiões desconhecidas do Universo. Para Perry Rhodan e seus companheiros de aventura, o mais importante é encontrar o planeta natal da Humanidade, que está desaparecido — e isso o mais depressa possível, uma vez que o emissário de Aquilo ressaltou especialmente essa necessidade. E assim, a SOL chega à galáxia Dh’morvon, onde os solanenses topam com diversos povos-servos da misteriosa Imperatriz de Therm e começam a agir por incumbência dessa entidade. Se cumprirem a missão com sucesso, diz a Imperatriz, os solanenses haverão de receber os dados exatos da posição da Terra. Esses foram os acontecimentos a bordo da SOL! Agora, vamos voltar a atenção para a galáxia de origem da Humanidade. Ali, no outono de 3583, Hotrenor-Taak, o líder dos lares e opressor da Galáxia, está empenhado de todas as formas em encontrar o esconderijo da Nova Humanidade e destruir o NIE. Depois que a armadilha cósmica para capturar Julian Tifflor falha, o lare dá início à caça aos ativadores. Ele necessita com urgência de um dispositivo desses para construir uma bomba no âmbito da Galáxia — sua arma, portanto, é uma BOMBA-RELÓGIO: ATIVADOR CELULAR... Personagens principais deste episódio: Nos Vigeland – Um pirata enfrenta o destino ameaçador. Verntoser – Informante principal de Vigeland. Runeme Shilter – Um prisioneiro morre. Hotrenor-Taak – O lare planeja a morte dos imortais. Julian Tifflor – Chefe do NIE. Ronald Tekener – Tifflor manda seu amigo para o Mundo dos Cem Sóis. Por intermédio de um superpesado traidor, o ertrusiano e portador de ativador celular Nos Vigeland fica a par do plano de Hotrenor-Taak para explodir os ativadores em toda a Galáxia. Encurralado, o ex-regente da União Carsuálica toma uma decisão suicida: atacar a base principal dos lares em Rolfth, para apoderar-se do ativador capturado por Hotrenor-Taak e evitar que o plano do lare acabe com sua vida!
